译文
雄伟的雁塔如宝轮金地威压人间，独自高坐云端仿佛开启天门。北岭的风烟中显现出皇宫巍峨，南窗的气象镇守着商山险峻。灞陵的车马掩映在垂杨绿影里，京城的城池沐浴在落日余晖中。暂且放下尘世烦心遨游物外天地，但闻六街钟鼓声声又催人归还。
注释
宝轮金地：指雁塔的雄伟壮观，宝轮形容塔身如轮，金地指佛寺圣地。
苍冥：苍天，高空。
玉关：原指玉门关，此处借指塔门。
魏阙：古代宫门外的阙门，代指朝廷。
商山：长安城南的山名。
灞陵：汉文帝陵墓，在长安东，为送别之地。
六街：唐代长安城的六条主要街道。
赏析
本诗以雁塔为观景台，展现长安城的壮阔全景。首联以'宝轮金地'的佛家意象突出雁塔神圣，'压人寰'显其巍峨。中间两联对仗工整，北望宫阙南镇商山，东观灞陵西瞰京城，构成完整的空间画卷。尾联由景入情，'暂放尘心'与'钟鼓催还'形成强烈对比，表达出世与入世的矛盾心理。全诗气势恢宏，视野开阔，既有盛唐气象的雄浑，又含佛理禅意。