译文
军队如从天降占据险要，驱车返回岭南以东。 士气高昂无敌寇，策略精妙降群雄。 敌寇如飞絮随风消散，残余势力在日光下消融。 长戈收缴百副铠甲，聚集骑兵突破千重防线。 只斩落敌军首领的佩剑，用绳索捆绑胁从之人。 四野再无敌军坚固壁垒，但百姓尚未完全归化融合。 龙湖的恩泽普降，早晚将滋润所有枯竭贫困之地。
注释
抱磴：形容军队如从天降，占据险要地势。磴，石阶，指险要之处。。
岭东：指岭南以东地区，今广东潮汕一带。。
丑虏：对敌人的蔑称，指潮寇。。
诎群雄：使群雄屈服。诎，同'屈'，使屈服。。
馀氛响日镕：残余的敌氛在日光下消散。镕，熔化，消散。。
百甲：指众多披甲的敌军。。
千重：形容敌军层层布防。。
戎首：敌军首领。。
游绳系胁从：用绳索捆绑胁从者。游绳，活动的绳索。。
龙湖：指陈元光开发漳州时修建的水利工程，象征恩泽。。
膏泽：恩泽，比喻朝廷的教化。。
赏析
本诗是陈元光平定潮州地区叛乱后的抒怀之作，展现了唐代开发岭南的历史画卷。诗歌采用五言古诗形式，语言刚健有力，气势雄浑。前四句写行军布阵的英勇气概，'抱磴从天上'比喻奇兵天降，'气昂无丑虏'表现唐军士气。中间四句具体描写战斗场面，'飞絮随风散'生动比喻敌军溃败，'长戈收百甲'展现战场细节。后四句转向战后治理，'落剑惟戎首'体现区别对待的安抚政策，末句'龙湖膏泽下'寄托对民生恢复的期望。全诗既有战场描写的壮阔，又有治理思考的深度，是边塞诗与政治抒情诗的完美结合。