译文
天使传达册封彰显荣光,进献诗篇感念圣上恩典。 受封梁国开启山河疆土,白色丧服已到公主门前。 清泉仿佛在金杯中呜咽,寒霜降临使玉树更显繁茂。 京城百姓聆听哀伤挽歌,泪水流尽遥望凄冷原野。
注释
授册:指皇帝册封公主的仪式。
天使:天子的使者,指传达册封诏书的官员。
陈诗:进献诗篇,此处指创作挽诗。
山河启梁国:指公主受封梁国,享有封地。
缟素:白色丧服,指举国服丧。
金卮:金制酒器,象征尊贵身份。
玉树:喻指公主高洁的品格。
都人:京城百姓。
寒原:凄冷的原野,烘托哀伤氛围。
赏析
本诗为五言律诗,通过对比手法展现公主生前的荣耀与逝后的哀荣。首联以'授册''陈诗'点明公主尊贵身份,颔联'山河''缟素'形成强烈对比,突出命运无常。颈联以'金卮咽''玉树繁'的意象隐喻生命易逝,尾联'都人听挽''泪尽寒原'烘托举国同悲的沉痛氛围。全诗对仗工整,情感深沉,用典恰当,体现了唐代宫廷挽诗庄重典雅的艺术特色。