原文

秦地吹箫女，湘波鼓瑟妃。
佩兰初应梦，奔月竟沦辉。
夫族迎魂去，宫官会葬归。
从今沁园草，无复更芳菲。
中原 中唐新乐府 五言律诗 凄美 后妃 含蓄 哀悼 园林 宫廷 宫廷生活 帝王 悼亡追思 抒情 文人 沉郁

译文

你如同秦地吹箫的弄玉那般高雅，又似湘水鼓瑟的娥皇女英般贤德。佩戴兰草的美好时光刚刚开始，却如嫦娥奔月般突然失去了光辉。夫家迎回了你的魂魄，宫廷官员们参加葬礼后归来。从今以后，公主园林中的花草，再也无法恢复往日的芬芳。

赏析

这首挽歌以典雅含蓄的笔触表达对梁国惠康公主的哀悼。前两联连用四个神话典故，将公主比作弄玉、娥皇、女英等传说中的人物，既彰显其尊贵身份，又暗含对其早逝的惋惜。'佩兰初应梦'与'奔月竟沦辉'形成强烈对比，突出生命之短暂。后两联转入现实场景描写，'夫族迎魂''宫官会葬'展现葬礼的庄重肃穆。尾联'沁园草无复芳菲'以景结情，通过园林荒芜的意象，含蓄深沉地表达永失美好的悲痛，余韵悠长。

注释

秦地吹箫女：用秦穆公女弄玉吹箫引凤典故，喻公主身份尊贵。
湘波鼓瑟妃：指舜妃娥皇、女英，喻公主贤德。
佩兰：佩戴兰草，象征高洁品德。
奔月：用嫦娥奔月典故，暗喻公主早逝。
夫族：指公主的夫家。
宫官：宫廷官员。
沁园：东汉明帝女沁水公主园林，后泛指公主园林。

背景

此诗为韩愈为唐宪宗之女梁国惠康公主所作的挽歌。梁国惠康公主为唐宪宗李纯之女，生前深受宠爱，但不幸早逝。韩愈作为当时著名文人，受命创作挽诗歌颂公主德行，表达哀思。这首诗创作于中唐时期，体现了韩愈诗歌中典雅庄重的一面，同时也反映了唐代宫廷对公主丧葬的重视程度。
诗词大全