原文

外馆嫔仪贵，中参睿渥深。
初笄横白玉，盛服镂黄金。
风度箫声远，河低婺彩沈。
夜台留册谥，悽怆即徽音。
杳霭异湘川，飘飖驾紫烟。
凤楼人已去，鸾镜月空悬。
雾湿汤沐地，霜凝脂粉田。
音容无处所，应在玉皇前。
中原 中唐新乐府 五言律诗 凄美 后妃 含蓄 哀悼 夜色 宫廷生活 庄重 悼亡追思 文人 月夜 颂赞

译文

公主的府邸彰显尊贵仪态，深受皇恩沐浴恩泽深厚。 初成年时头戴白玉发簪，华服上雕刻着黄金纹饰。 箫声随风远去婺女星沉落河底，墓穴中留下册封谥号，凄怆中追忆美好声誉。 缥缈云雾不同于湘水之滨，驾着紫烟飘然仙去。 凤楼中人已离去，鸾镜空悬映照着明月。 雾气沾湿了沐浴之地，寒霜凝结了梳妆台前。 音容笑貌无处寻觅，想必已在玉皇大帝座前。

赏析

这首挽歌词以典雅工整的五言律诗形式，通过富丽堂皇的意象群塑造了一位尊贵公主的形象。诗人运用'白玉''黄金''箫声''婺彩'等华美意象，烘托出公主高贵的身份；又以'凤楼''鸾镜''汤沐地'等宫廷物象，暗喻其逝去后的寂寥。全诗在铺陈皇家气派的同时，巧妙融入'夜台''紫烟''玉皇'等仙道意象，将死亡诗意化为羽化登仙的过程，既符合挽歌的哀婉基调，又保持了皇室作品的庄重典雅。对仗工整，用典精当，体现了中唐宫廷诗歌的高度艺术成就。

注释

外馆：公主出嫁后的府邸。
嫔仪：公主的仪容风范。
睿渥：皇恩深厚。
初笄：古代女子十五岁行笄礼，表示成年。
婺彩：指婺女星，象征女性美德。
夜台：指墓穴。
徽音：美好的声誉。
凤楼：公主的居所。
鸾镜：装饰鸾鸟图案的妆镜。
汤沐地：公主的沐浴之地，指其生前居所。

背景

此诗为权德舆为梁国惠康公主所作的挽歌词。梁国惠康公主是唐德宗之女，初嫁王谊，后嫁郑巘。权德舆作为中唐著名文人，长期任职翰林学士、知制诰等要职，擅长撰写宫廷文书。这首诗应是在公主逝世后，受命创作的官方挽歌，既要体现皇室尊严，又要表达哀思之情，属于典型的应制文学作品。
诗词大全