原文

定谥芳声远，移封大国新。
巽宫尊长女，台室属良人。
河汉重泉夜，梧桐半树春。
龙轜非厌翟，还辗禁城尘。
中原 中唐新乐府 五言律诗 凄美 后妃 含蓄 哀悼 夜色 宫廷 宫廷生活 帝王 悼亡追思 文人 沉郁 颂赞

译文

确定谥号使美名远扬，改封大国显示新的尊荣。 身为皇室尊贵的长女，匹配的是品德优良的夫君。 如银河沉入九泉长夜，像梧桐半枯失去春色。 灵车并非厌弃华美装饰，依然辗过皇城的尘土。

赏析

本诗是韩愈为梁国惠康公主所作的挽歌，体现了唐代宫廷挽歌的庄重典雅风格。首联通过'定谥''移封'展现皇室对公主的哀荣，颔联以'巽宫''台室'点明公主的尊贵身份。颈联'河汉重泉夜，梧桐半树春'运用精妙比喻，将公主逝世比作银河沉入九泉，梧桐失去春色，意象凄美而含蓄。尾联'龙轜非厌翟'暗示公主并非厌弃荣华而死，'还辗禁城尘'则暗含对生命无常的感慨。全诗对仗工整，用典恰当，情感沉郁而不失皇家气度。

注释

定谥：确定谥号。古代帝王、贵族、大臣等死后，依其生前事迹给予的称号。。
移封：改封。指公主死后追封或改封更大的封号。。
巽宫：八卦中巽卦代表的方位，指东南方，也指后宫或公主的居所。。
台室：指皇室、宫廷。。
良人：这里指公主的丈夫或指品德良好的人。。
河汉：天河，银河。。
重泉：九泉，指地下深处，喻指死亡。。
龙轜：帝王或贵族丧车上的装饰。。
厌翟：古代贵族妇女所乘的车，以雉羽为饰。。
禁城：皇城。。

背景

梁国惠康公主是唐宪宗李纯的长女，初封普宁公主，嫁于季友。死后追封梁国公主，谥号惠康。韩愈作为唐代著名文学家，曾为多位皇室成员撰写碑文挽歌。此诗作于公主逝世后，属于宫廷应制文学，但韩愈以其深厚的文学功底，赋予了作品独特的艺术感染力。
诗词大全