原文

大树悲风起，将军去不回。
抚棺心益痛，临穴泪难裁。
晓月繁霜草，幽泉掩夜台。
更闻歌伴哭，触物尽成哀。
中原 中唐新乐府 五言律诗 凄美 哀悼 夜色 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 晨光 月夜 武将 沉郁 黄昏

译文

悲凉的秋风在大树间呼啸而起，敬爱的将军一去不复返。 抚摸着棺木心中愈加悲痛，面对墓穴泪水难以抑制。 拂晓的月光照在结霜的荒草上，幽深的黄泉掩没了长眠之台。 更听到挽歌与哭声相伴响起，触目所及的一切都化作哀伤。

赏析

本诗是典型的唐代五言律挽歌，艺术特色鲜明：首联巧用'大树'典故暗喻将军功勋，'悲风'意象奠定全诗哀婉基调；颔联'抚棺''临穴'的细节描写，真实展现送葬场景的悲痛；颈联通过'晓月''繁霜''幽泉'等意象，营造出凄清寂寥的意境；尾联以'触物成哀'收束，将个人哀思升华为普世悲情。全诗对仗工整，情感层层递进，展现了唐代官廷挽歌的规范格式与深厚功力。

注释

大树：用东汉冯异典故，喻指李将军的功绩与地位。
悲风：凄厉的寒风，烘托哀伤氛围。
抚棺：抚摸棺椁，表达对逝者的不舍。
临穴：亲临墓穴，指送葬场景。
裁：控制、止住的意思。
繁霜草：结满霜花的荒草。
幽泉：幽深的黄泉，指墓地。
夜台：墓穴的雅称，因封闭如长夜。
歌伴哭：指挽歌与哭声交织。

背景

此诗创作于中唐时期，是杨巨源为悼念功德使、凉国公李将军所作的组诗之二。李将军具体指代已难考证，但从爵位和官职看应是当时重要武将。杨巨源作为贞元年间进士，官至国子司业，与朝中武将多有交往。这首诗反映了唐代官员之间的酬唱传统，以及当时盛行的挽诗文化。
诗词大全