译文
清晨的山城大雁刚刚起飞，寒霜轻拂着曲折的池塘水榭空寂。 清晰的鼓角声如同战场堡垒，梧桐叶飘落好似贫寒居所。 遥想京城怀念中等官职的生活，白发闲来翻阅太史公的史书。 城下秋日的江水寒冷清澈见底，宴席上莫要惊讶为何没有鱼肴。
注释
郡中即事：在州郡任上即景抒怀之作。
山郭：山城，指州郡所在地。
回塘：曲折的池塘。
水榭虚：水边亭台显得空寂。
鼓角：战鼓和号角，指军乐声。
梧桐摇落：梧桐树叶凋零。
青门：汉代长安城东门，代指朝廷或京城。
中人产：中等家产，指官职不高。
太史书：指史书，太史为史官。
宾筵：招待宾客的宴席。
食无鱼：用战国冯谖典故，喻待遇不佳。
赏析
本诗以深秋郡中景象为背景，通过'晓风''霜拂''雁飞'等意象营造出萧瑟意境。中间两联巧妙运用对比手法：'鼓角清明如战垒'与'梧桐摇落似贫居'形成动静对照，暗喻仕途的紧张与生活的清贫；'青门远忆'与'白首闲看'则展现时空交错的情感张力。尾联化用冯谖'食无鱼'典故，含蓄表达怀才不遇的感慨。全诗语言凝练，对仗工整，在景物描写中寄寓了诗人对仕宦生涯的复杂感受。