译文
细雨滋润着期盼的人们， 怀着虔诚的心进献绿色的蘋草。 山风中传来箫鼓的声响， 仿佛在祭祀敬亭山的神明。
注释
城隍庙：祭祀城隍神的庙宇，城隍是古代神话中守护城池的神明。
赛雨：古代祈雨仪式，祭祀神灵以求降雨。
零雨：细雨，小雨。《诗经·豳风·东山》有'零雨其濛'句。
斯人：此处指当地百姓。
斋心：斋戒净心，表示对神灵的虔诚。
荐绿蘋：进献绿色的蘋草。蘋，一种水生植物，古代常用于祭祀。
箫鼓：箫和鼓，古代祭祀时使用的乐器。
敬亭神：敬亭山的山神。敬亭山在安徽宣城，以李白《独坐敬亭山》闻名。
赏析
这首诗描绘了古代城隍庙祈雨祭祀的场面。前两句写细雨降临慰藉百姓，人们怀着虔诚之心准备祭品，营造出庄重肃穆的氛围。后两句通过'山风箫鼓响'的听觉描写，将现实祭祀与历史传说相联系，'如祭敬亭神'的比喻既体现了地方特色，又赋予仪式深厚的历史文化内涵。全诗语言简练，意境深远，在短短二十字中展现了民间信仰与自然崇拜的融合。