原文

崇朝遘行雨，薄晚屯密云。
缘阶起素沫，竟水聚圆文。
河柳低未举，山花落已芬。
清尊久不荐，淹留遂待君。
五言律诗 人生感慨 写景 初唐四杰 含蓄 塞北 官员 抒情 文人 清新 边关 边塞军旅 雨景

译文

整个早晨都下着雨，傍晚时分浓云密布。 雨水沿着台阶溅起白色水花，整个水面泛起圆形波纹。 河边的柳树低垂难以抬起，山间的花朵飘落却仍留芬芳。 清酒久久未能奉上，我在此停留正是为了等待您的到来。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘雨中景色，展现了苏味道工整凝练的诗风。前四句通过'崇朝''薄晚'的时间推移，'行雨''密云'的天气变化，'素沫''圆文'的细节刻画，构建出完整的雨景画卷。后四句由景入情，'河柳低未举'既写实又暗含压抑心境，'山花落已芬'则体现凋零中的余韵。尾联点明等待之意，将自然景象与人际情感巧妙融合。全诗对仗工整，意象清新，在初唐诗歌由齐梁体向盛唐气象过渡中具有代表性。

注释

崇朝：整个早晨。崇，终。。
遘：遇到，遭遇。。
薄晚：傍晚。薄，迫近。。
缘阶：沿着台阶。。
素沫：雨滴溅起的水花。。
竟水：整个水面。竟，全。。
圆文：圆形波纹。。
河柳：河边的柳树。。
低未举：低垂未能抬起。。
清尊：清酒。尊，同'樽'，酒器。。
不荐：未进献。。
淹留：停留，滞留。。

背景

此诗作于苏味道任职期间，单于川在今内蒙古境内，当时为边塞要地。苏味道作为初唐重要诗人，与李峤、崔融、杜审言并称'文章四友'。此诗应是他在边塞公务时所作，既描写塞外雨景，又表达对友人的期待之情，反映了唐代文人的边塞生活体验。
诗词大全