原文

海上凉飔至，北窗幽梦惊。
煎愁仍一雨，遁世奈多情。
惯见麒麟楦，希闻鸑鷟声。
素琴再三鼓，岂是不平鸣。
五言律诗 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 官员 抒情 文人 江南 沉郁 淡雅 说理 雨景

译文

海上吹来阵阵凉风，惊醒了北窗下的幽梦。 雨水更添愁绪煎熬，欲要避世却难舍多情。 早已看惯虚有其表之人，难得听闻贤士之声。 再三弹奏素琴清音，岂是因不平而鸣？

赏析

此诗以听雨为引，抒发文人士大夫的隐逸情怀与对世道的感慨。首联以'凉飔'惊梦营造清幽意境，颔联'煎愁''遁世'对仗工巧，展现内心矛盾。颈联用'麒麟楦'与'鸑鷟声'的鲜明对比，讽刺世俗虚浮而渴望真才。尾联化用韩愈'不平则鸣'典故却反其意，以素琴清音表达超脱心境。全诗语言凝练，用典精深，在婉约中见风骨，体现了明代文人诗含蓄深沉的特色。

注释

凉飔：凉风。飔，凉风之意。
麒麟楦：喻虚有其表之人。典出《朝野佥载》，以麒麟皮蒙驴身，徒具其形。
鸑鷟：凤属神鸟，喻贤才。《国语·周语》有'周之兴也，鸑鷟鸣于岐山'。
素琴：不加装饰的琴。《晋书·陶潜传》：'性不解音，而畜素琴一张'。
不平鸣：韩愈《送孟东野序》：'大凡物不得其平则鸣'。

背景

张弼为明代成化年间进士，官至南安知府。此诗作于其仕宦期间，反映明代中期文人士大夫在官场中的复杂心态。当时朝政渐趋腐败，许多文人既怀济世之志，又生隐逸之思。诗人通过听雨这一日常情景，抒发对现实的不满和对高洁品格的追求，体现了明代士人'大隐于朝'的精神取向。
诗词大全