原文

掩抑危弦咽又通，朔云边月想朦胧。
当时谁佩将军印，长使蛾眉怨不穷。
一曲徘徊星汉稀，夜阑幽怨重依依。
忽似摐金来上马，南枝栖鸟尽惊飞。
破拨声繁恨已长，低鬟敛黛更摧藏。
潺湲陇水听难尽，并觉风沙绕杏梁。
七言绝句 中唐新乐府 人生感慨 凄美 叙事 塞北 夜色 幽怨 悲壮 抒情 文人 月夜 武将 爱情闺怨 边关 边塞军旅 闺秀 陇西

译文

压抑的琵琶声呜咽又通畅，让人想起边塞朦胧的云月。 当年是谁佩戴将军印信，长久让闺中女子怨恨无穷。 一曲琵琶在星空下徘徊，夜深时幽怨之情更加浓重。 忽然好似金戈铁马声起，南枝栖息的鸟儿尽被惊飞。 繁密的拨弦声饱含长恨，低头皱眉更加悲伤难抑。 如陇水潺湲流淌听不尽，只觉得风沙环绕华屋飞扬。

赏析

这三首联章体七绝以琵琶声为线索，构建了完整的艺术意境。第一首从音乐意象引出边关想象，通过'将军印'与'蛾眉怨'的对比，展现战争带来的相思之苦。第二首运用通感手法，将乐声转化为'摐金上马'的战场画面，'栖鸟惊飞'的意象强化了音乐的震撼力。第三首聚焦演奏者的情感表达，'低鬟敛黛'的细节描写与'风沙绕梁'的幻觉烘托，使音乐中的边塞悲情达到高潮。全诗音画交融，虚实相生，体现了中唐边塞诗向内心化、抒情化发展的趋势。

注释

掩抑：琵琶弹奏手法，指压抑低沉的音调。
危弦：高而急的弦音。
朔云边月：北方边塞的云和月，指代边疆景象。
蛾眉：美女的代称，此处指戍边将士的妻子。
星汉稀：银河稀疏，指夜深时分。
摐金：撞击金属乐器，指军中号令。
破拨：琵琶弹奏技法，用力拨弦。
低鬟敛黛：低头皱眉，形容悲伤神态。
摧藏：极度悲伤。
潺湲：水流声。
陇水：陇山之水，指边塞河流。
杏梁：用杏木做的房梁，代指华屋。

背景

此诗创作于中唐时期，当时藩镇割据、边患不断。羊士谔作为仕途坎坷的文人，对边疆战事和征人思妇的题材多有涉猎。这首诗可能是在某次夜宴听琵琶演奏后有感而作，借琵琶声抒发对边塞征战的感慨，反映了中唐文人关注社会现实的创作倾向。
诗词大全