译文
古人也曾感叹选择安身立命之处何等艰难，如今你却能在两位宰相（或权要）之间自如周旋。 一边对弈（参与机务）也不妨碍你阅览前线捷报，但论起诗来，似乎还未到登坛主盟的境地。 那沉入江中的铁锁防线不过是儿戏般被破，吟诗之间便能让毡裘之敌退却，凯旋而归。 期待你像班固作铭、钟繇写表那样，写下报捷的雄文，到时我定要擦亮这双老眼，细细品读传观。
注释
蒙仲：指林希逸，字肃翁，号竹溪，又号蒙斋，南宋理学家、诗人，与刘克庄交好。。
择栖：选择栖息之所，比喻选择仕途或人生道路。。
翱游二相间：指林希逸在两位宰相（或权贵）之间周旋、任职。翱游，自由往来。。
对弈：下棋。此处暗喻参与政事或军事谋划。。
露布：古代不缄封的文书，多指捷报、檄文等。。
斋坛：举行祭祀或重大典礼的坛场。"上斋坛"比喻参与朝廷核心的典章制度或文教事业。。
沉来铁锁：用三国时东吴以铁锁横江阻挡晋军，终被烧断的典故（见《晋书·王濬传》），比喻看似坚固实则无用的防御。。
儿戏：比喻事情处理得轻率、不慎重。。
毡裘：古代北方游牧民族用兽毛制成的衣服，代指外族、敌人。。
凯还：胜利归来。。
班固作铭：指东汉史学家班固曾作《封燕然山铭》，记载窦宪大破北匈奴的功绩。。
繇捷表："繇"可能指钟繇，三国时魏国书法家、政治家，善写表章。"捷表"指报告捷报的奏章。此处泛指记载功勋的文章。。
揩老眼：擦亮老花眼。表示期待仔细阅读。。
赏析
这是刘克庄赠别友人林希逸（蒙仲）的组诗中的第一首。全诗以调侃兼勉励的口吻写成，展现了南宋后期江湖诗派文人之间特有的诙谐与深挚情谊。首联以古今对比，点明友人周旋于权贵之间的处境，暗含仕途不易的感慨。颔联巧妙地将军事（露布）与文艺（论诗）对举，用“未妨”、“未合”形成委婉的调侃，既肯定友人的干才，又对其诗坛地位开个善意的玩笑，体现了文人间的雅谑。颈联用典精当，“沉来铁锁”化用晋灭吴之典，暗喻当时南宋边防的脆弱与决策的儿戏；“吟退毡裘”则夸张地以文人之力退敌，在幽默中寄寓了对友人建功立业的期望。尾联以班固、钟繇作比，表达对友人未来成就文章功业的殷切期待。全诗用典密集而贴切，对仗工整，在轻松戏谑的笔调下，蕴含着对国事的隐忧、对友人才华的赞赏以及对未来的美好祝愿，体现了刘克庄诗歌既豪放雄健又不失幽默风趣的艺术特色。