译文
初春来临寒气渐消，潜伏泉中的鱼儿开始游动。欣喜东风悄然到来，我到弯曲的水边观赏春色。靠近冰面可见红色鱼鳍，阳光下彩鳞舒展生辉。渐渐感觉冰凌消融退去，鱼儿欢快地摆尾游弋。张口呼吸悠然自得，顺逆游动心意闲适。倘若能如鲲鱼化鹏展翅，终将翱翔浩瀚苍穹。
注释
春生寒气灭：初春时节，冬日的寒气逐渐消退。
稍动伏泉鱼：潜伏在泉水中的鱼儿开始微微游动。
乍喜东风至：突然欣喜地感受到东风的到来。
来观曲浦初：来到弯曲的水边观察初春景象。
近冰朱鬣见：靠近冰面可以看到红色的鱼鳍。
望日锦鳞舒：迎着阳光，彩色的鱼鳞舒展开来。
渐觉流澌退：逐渐感觉到冰凌在消融退去。
还忻掉尾馀：欢欣地摆动着尾巴游来游去。
噞喁情自乐：鱼儿张口呼吸的样子显得悠然自得。
沿溯意宁疏：顺流逆流游动，心意闲适。
傥得随鲲化：倘若能够像鲲鱼那样化而为鹏。
终能戾太虚：最终就能到达浩渺的太空。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了早春时节冰消鱼跃的生动景象。作者通过观察鱼儿在初春的活动，展现了生命复苏的喜悦。诗中'近冰朱鬣见，望日锦鳞舒'等句，运用工笔手法刻画鱼儿的形态，色彩鲜明，动静相宜。后四句由实入虚，借用庄子《逍遥游》中鲲化为鹏的典故，表达了对自由境界的向往。全诗语言清丽，意境开阔，既有对自然景物的精细观察，又蕴含深刻的人生哲理，体现了唐代咏物诗托物言志的艺术特色。