译文
幽深的山洞中黄莺啼鸣，我在怨恨那离去的阮郎， 曾经偷偷来到花下为你解下珍珠耳珰。 如今碧云飘散音信完全断绝， 只能空自倚着玉箫愁盼那成双的凤凰。
注释
深洞：幽深的山洞，暗喻深闺或隐居之所。
阮郎：指阮肇，东汉人，与刘晨同入天台山遇仙，此处借指崔生。
珠珰：珍珠耳饰，古代女子的饰物。
碧云飘断：喻指音信断绝，出自江淹诗'日暮碧云合，佳人殊未来'。
玉箫：乐器名，暗用萧史弄玉典故。
凤皇：即凤凰，象征美满姻缘。
赏析
这首诗以细腻婉约的笔触，抒发了女子对情人的深切思念。首句用'阮郎'典故暗喻情人离去，'深洞莺啼'营造出幽怨意境。第二句'偷来花下'生动刻画了幽会时的甜蜜与大胆。后两句转折，'碧云飘断'喻音信全无，'空倚玉箫'用弄玉萧史典故反衬现实孤独。全诗情感真挚，用典自然，通过今昔对比，将女子从热恋到失落的心理变化表现得淋漓尽致，展现了唐代女性诗歌的独特魅力。