译文
天色将晚我登上润州城楼，远望天际游子心中迷茫。 春潮上涨淹没了江中岛屿，残留的雨幕隔断了天边彩虹。 飞鸟伴着孤帆渐行渐远，暮烟笼罩着孤独的树木低垂。 故乡的山川究竟在何方？极目西望广陵方向直到视线模糊。
注释
天末：天边，指极远的地方。
江城：指润州城，即今江苏镇江。
客望迷：游子远望而心生迷茫。
春潮：春季涨潮的江水。
虹霓：彩虹，雨后天空中出现的彩色圆弧。
孤帆：孤单的船帆。
乡山：故乡的山川，指故乡。
目断：望断，极目远望直到看不见。
广陵：今江苏扬州，在润州西面。
赏析
这首诗以登高望远为切入点，通过细腻的景物描写抒发深沉的思乡之情。首联点明时间地点，营造苍茫意境；颔联写春潮残雨，气象开阔；颈联以'鸟与孤帆'、'烟和独树'构成精巧对仗，孤帆远影与独树低烟相映成趣，暗合游子孤独心境；尾联直抒胸臆，将目光引向故乡广陵，'目断'二字将思乡之情推向高潮。全诗语言凝练，意境深远，对仗工整而不失自然，是中唐山水羁旅诗的代表作。