译文
往昔住在邯郸年纪尚小，只是娇羞地赏玩花鸟。 住在繁华大道边的青楼碧纱阁，绿杨树下日暮时分微风袅袅。 容貌美好年方十六有余，自怜美貌连鲜花都比不上。 丽质完全胜过秦罗敷，何须嫁给做官之人。 年复一年渐渐长大，青春美貌都值得欣赏。 在玉楼珠帘中只是闲居，南街东城怎会去来往。 美好时光一天天流逝，梅子已落出嫁正当其时。 怎知我这燕赵之地的美女，竟嫁给幽并的游侠儿。 年年整理青丝马鞍出门，这一去何时才能归来。 秋月空照翡翠帘栊，春日懒卧鸳鸯被中。 边塞经年不寄书信，深闺独愁心情如何。 花前拭泪情意无限，月下弹琴怨恨有余。 离别苦多相见时少，洞房愁梦如何到天明。 闲看双燕飞舞泪落纷纷，静对空床魂魄悄悄。 镜中红颜不由自主，路上香车宝马动春心。 若要问佳期在何时，人人都知要有黄金才行。
注释
邯郸：战国时赵国都城，以出美女著称。
青楼：指豪华精致的楼房，非后世妓院之意。
婵娟：姿态美好貌。
秦氏女：指秦罗敷，古乐府《陌上桑》中美女。
藁砧：古代处死刑时垫犯人的砧板，因与'夫'同音，借指丈夫。
专城居：指太守、刺史等地方长官。
摽梅：梅子成熟坠落，比喻女子已到结婚年龄。
燕赵：古燕国赵国地区，多出美女。
幽并：幽州和并州，古代出勇侠之士的地区。
青丝骑：用青丝做缰绳的坐骑，指代骏马。
沙塞：沙漠边塞。
赏析
本诗以第一人称视角，细腻刻画了一位美丽女子从少女怀春到嫁作人妇，再到独守空闺的心路历程。艺术上采用对比手法：昔日邯郸少女的娇羞与婚后深闺的孤寂形成鲜明对比；'青楼碧纱'的奢华与'空床魂悄悄'的凄凉相互映衬。诗中'弄花鸟''绿杨日暮'等意象营造出青春美好的氛围，而'秋月空悬''春帏懒卧'则烘托出婚后的落寞。语言婉约缠绵，情感真挚动人，通过女子自述的方式，深刻反映了古代女性在婚姻中的被动地位和情感困境，具有强烈的现实主义色彩。