译文
高僧远从古印度而来，作为苦行僧走遍大唐寺院。口中诵读贝叶经上的古老文字，手持锡杖发出清脆声响。护持佛法护卫自身只靠振动锡杖，石上急流云雾溪谷深处一片寂静。刚来到松树小径寒风更显凛冽，遥映霜天的月亮只剩残影。深夜在空山中禅修诵经时，锡杖孤零零地挂在枯树枝头。真正的佛法需要时时传颂心不执著，随缘游化于东西南北四方。此次回归佛川不知何时再回，望您这位得道高僧莫要直接云游天台山。
注释
锡杖：僧人所持的禅杖，杖头有金属环，振动发声。
上人：对高僧的尊称。
西天竺：古印度，佛教发源地。
头陁：即头陀，佛教苦行僧。
贝叶：贝多罗树叶，古印度用以写经。
金策：金属装饰的经书或锡杖。
振锡：振动锡杖，僧人行走的标志。
应真：阿罗汉的意译，指得道高僧。
天台：天台山，佛教名山。
赏析
本诗以锡杖为线索，勾勒出一位云游高僧的超凡形象。诗中巧妙运用对比手法：'口翻贝叶'与'手持金策'的动感，'石濑云溪'的幽深与'松径风寒'的清冷，形成丰富的意境层次。'寥寥挂在枯树枝'一句尤为精妙，以物写人，通过锡杖的孤独悬挂暗喻僧人的超然物外。尾联'应真莫便游天台'，在劝留中透露出对高僧的敬仰之情，含蓄深沉。全诗语言简练意境空灵，展现了唐代诗僧交往的雅致情趣。