原文

浩歌坐虚室，庭树生凉风。
碧云灭奇彩，白露萎芳丛。
感此时物变，悠然遐想通。
偶来被簪组，自觉如池龙。
少年才藻新，金鼎世业崇。
凤文已彪炳，琼树何青葱。
联镳长安道，接武承明宫。
君登玉墀上，我侍彤庭中。
疲病多内愧，切磋常见同。
起予览新诗，逸韵凌秋空。
相爱每不足，因兹寓深衷。
中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 关中 友情酬赠 含蓄 官员 宫廷 庭院 抒情 文人 沉郁 淡雅 白露 秋景 酬赠 长安

译文

在空寂的居室中放声高歌，庭院树木已生起凉凉的秋风。碧空云彩消散了夏日奇丽的光彩，洁白秋露使芬芳花丛渐渐凋零。感伤这时节万物的变化，悠然引发深远的思绪。偶然间身着官服入仕，自觉如同困在池中的游龙。你年少才学新颖出众，家世显赫如金鼎般尊崇。文采如凤凰羽毛般华美，品格如玉树般青翠葱茏。往昔我们并马驰骋在长安大道，相继出入于承明宫中。你登上玉阶在朝为官，我侍立在朱漆宫廷之中。如今疲病交加内心多有惭愧，往日切磋学问的情景还常现心中。拜读你寄来的新诗，飘逸的韵致凌越秋日长空。相知相爱总觉不够，借此诗篇寄托我深厚的情衷。

赏析

这首诗是韦应物酬答友人崔千牛的四郎之作，展现了唐代文人深厚的友谊和仕途感慨。艺术上采用对比手法，将秋景的萧瑟与友人的才华形成鲜明对照。'碧云灭奇彩，白露萎芳丛'以细腻笔触描绘早秋景象，寓情于景。'自觉如池龙'运用比喻，生动表达仕途困顿之感。诗中'联镳长安道，接武承明宫'等句，回忆往日同朝为官的辉煌，与现今'疲病多内愧'形成时间维度上的对比。全诗语言凝练，情感真挚，既有对友人才华的赞美，又含蓄表达自身处境，体现了韦应物诗歌沉郁顿挫、含蓄深婉的风格特色。

注释

酬：以诗文相赠答。
崔千牛四郎：崔姓任千牛卫官职的友人，排行第四。
浩歌：放声高歌。
虚室：空寂的居室，出自《庄子》。
碧云灭奇彩：秋云消散了夏日绚丽的色彩。
白露萎芳丛：秋露使花草凋零。
簪组：官员的冠簪和绶带，指官服。
池龙：困于池中之龙，比喻仕途受困。
金鼎世业：指显赫的家世功业。
凤文：华美的文采。
琼树：玉树，比喻人才优秀。
联镳：并马而行。
承明宫：汉代宫殿名，代指皇宫。
玉墀：宫殿前的石阶。
彤庭：汉代宫廷以朱漆涂饰，故称。

背景

此诗作于韦应物晚年，当时诗人因病辞官或外任，感受到仕途坎坷。崔千牛四郎是其在朝为官时的同僚友人，早秋时节寄诗问候，韦应物以此诗酬答。唐代千牛卫是宫廷禁卫军官，多由贵族子弟担任。诗中反映了中唐时期文人士大夫的仕宦生活和情感交流，展现了唐代酬唱诗的传统。韦应物作为盛唐向中唐过渡时期的诗人，其诗作往往带有时代变迁的印记。
诗词大全