译文
南宫的烟景如此浓郁，平视可见终南山的峰峦。 官职清闲如同休沐假日，全家都来此相聚相从。 白日里抱着汉阴老人的瓦瓮灌园，有时仿佛化作庄周的蝴蝶梦。 古树苍老似乎要连接云彩，竹林幽深疑似通往山洞。 欢愉的言语在酒杯间交流，列坐的宾客整齐成行。 歌唱吟诵不忍离去，共同等待明月升起的光芒。 美好的追求蕴含着明智的见识，内心反省却多有惭愧之色。 不嫌弃梁鸿那样的清贫，常常讥讽伯宗过于刚直。 我的女婿确实是当代英才，在谏官任上有金玉般的声音。 男儿刚刚二十弱冠之年，参加科举考试幸运成名。 安逸放达于此已很满足，超然物外去除营求欲望。 我如散木本来不堪大用，似虚舟任凭外界触碰。 大隐隐于朝本是我的初心，欣喜君传来美好的音讯。 相约在致仕退休的年纪，此地就是我们向往的林中隐居处。
注释
南宫：指尚书省，唐代称尚书省为南宫。
中南峰：终南山的主峰，位于长安城南。
休沐：古代官员的休息日。
汉阴瓮：典出《庄子》，指汉阴老人抱瓮灌园，喻淡泊名利。
蝴蝶梦：典出《庄子·齐物论》，指物我两忘的境界。
羽觞：古代酒器，形如鸟雀，有两翼。
好逑：语出《诗经》，原指佳偶，此处指美好的志向。
梁鸿：东汉隐士，家贫而志节高尚。
伯宗：春秋时晋国大夫，以直谏著称。
谏垣：指谏官官署。
弱冠：男子二十岁行冠礼，表示成年。
射策：汉代取士考试的一种，唐代指科举考试。
悬车：指官员七十岁致仕退休。
中林：山林之中，指隐居之地。
赏析
这首诗是权德舆为庆贺女婿璩新及第而作的酬答诗。全诗以闲适淡雅的笔调，描绘了南园新亭宴会的欢乐场景，表达了作者淡泊名利、向往隐逸的人生态度。艺术上，诗歌巧妙运用典故，如'汉阴瓮''蝴蝶梦''梁鸿贫'等，既展现了作者的学识修养，又深化了诗歌的意境。写景抒情相结合，'树老欲连云，竹深疑入洞'等句意象生动，营造出幽深静谧的园林意境。语言流畅自然，对仗工整，体现了中唐诗歌向平淡自然风格的转变。最后'大隐本吾心'的点题，展现了作者'朝隐'的思想境界，具有深刻的人生哲理。