译文
南窗前柔美的蕙兰，迎着微风散发芬芳。幽深山涧中孤高的松树，百尺之高而无依附枝条。世间万物本就多变故，通达之人心性不受羁绊。偶然在幕府中陈述谋略，并未辜负山林隐居的约定。感恩得到您的慰藉推荐，但遵循本性难以被束缚。野鹤本无世俗气质，孤云自有非凡姿态。清凉的松露晶莹欲滴，明艳的山岩花朵迟迟开放。终将卸下尘世的车驾，来到东山与你一同嬉游。
注释
靡靡：柔弱下垂的样子。
南轩：南面的窗户或廊台。
蕙：蕙兰，一种香草，象征高洁。
落落：孤高独立的样子。
幽涧：幽深的山涧。
达人心不羁：通达之人心性不受束缚。
慰荐：慰藉推荐。
絷维：束缚羁绊。
清泠：清澈凉爽。
泫：水珠下滴。
税尘驾：卸下尘世的车驾，指归隐。
东山：用谢安隐居东山典故，指归隐之地。
赏析
本诗以蕙兰、幽松、野鹤、孤云等意象，构建了清高脱俗的意境。前四句用比兴手法，以南轩蕙和幽涧松自喻，表现诗人高洁不群的品格。中间八句抒写处世态度，既感恩荐举，又坚守本性不愿受羁绊。后四句描绘理想中的隐逸生活，清泠松露、照灼岩花的自然美景，与东山嬉游的闲适心境相映成趣。全诗语言清新自然，意境高远，体现了韦应物诗歌'高雅闲淡'的艺术特色。