原文

小年尝读桃源记，忽睹良工施绘事。
岩径初欣缭绕通，溪风转觉芬芳异。
一路鲜云杂彩霞，渔舟远远逐桃花。
渐入空濛迷岛道，宁知掩映有人家。
庞眉秀骨争迎客，凿井耕田人世隔。
不知汉代有衣冠，犹说秦家变阡陌。
石髓云英甘且香，仙翁留饭出青囊。
相逢自是松乔侣，良会应殊刘阮郎。
内子闲吟倚瑶瑟，玩此沈沈销永日。
忽闻丽曲金玉声，便使老夫思阁笔。
七言古诗 中唐新乐府 叙事 含蓄 咏物 山水田园 抒情 文人 江南 淡雅 游仙隐逸 溪流 田野 花草 隐士 飘逸

译文

年少时曾读《桃花源记》，忽然看到画师描绘这仙境。 山岩小径初现时欣喜它蜿蜒相通，溪边清风更觉芬芳奇异。 一路彩云与霞光交织，渔舟远远追逐着桃花流水。 渐渐进入空濛境界迷失岛中道路，怎知林木掩映处竟有人家。 眉发花白、骨相清秀的仙人争相迎客，他们凿井耕田与尘世隔绝。 不知汉代已有衣冠礼制，还在说秦朝变更的田界。 石髓云母甘甜清香，仙翁取出青囊中的食物留客。 相逢的自然是松乔般的仙侣，这场相会应不同于刘阮遇仙。 妻子闲适地倚着瑶瑟吟唱，沉浸其中消磨长日。 忽然听到金玉般美妙的曲声，便让我这老夫想要停笔谦逊。

赏析

本诗以观画为切入点，巧妙融合《桃花源记》的意境与绘画艺术。诗人通过'良工施绘事'将文学意象转化为视觉艺术，再以诗笔重现画境，形成'诗中有画，画中有诗'的审美效果。诗中'鲜云杂彩霞'、'渔舟逐桃花'等句色彩明丽，构图精巧，营造出梦幻般的仙境氛围。后段引入松乔、刘阮等仙道典故，深化了避世隐逸的主题。结尾'思阁笔'的自谦，既是对画艺的赞美，也暗含对理想境界的向往。全诗语言清丽，意境空灵，体现了韦应物诗歌'高雅闲淡'的艺术特色。

注释

小年：少年时期。
桃源记：指陶渊明《桃花源记》。
良工：技艺高超的画师。
施绘事：进行绘画创作。
庞眉秀骨：眉发花白、相貌清秀的仙人。
凿井耕田：指桃花源中自给自足的生活。
石髓云英：传说中的仙药石髓和云母。
松乔侣：指仙人赤松子与王子乔。
刘阮郎：指东汉刘晨、阮肇入天台山遇仙的典故。
内子：妻子。
瑶瑟：用玉装饰的琴瑟。
阁笔：停笔，自谦才思不及。

背景

本诗创作于中唐时期，韦应物晚年隐居期间。当时社会动荡，诗人对现实不满，向往隐逸生活。此诗借观赏桃花源画作抒发了对世外桃源的向往之情，反映了唐代文人普遍的隐逸思想。韦应物擅长山水田园诗，此诗是其绘画题诗中的代表作，融合了陶渊明《桃花源记》的文学传统与唐代绘画艺术成就。
诗词大全