原文

清晨策羸车，嘲唽闻村鸡。
行将骑吏亲，日与情爱暌。
东风变林樾，南亩事耕犁。
青菰冒白水，方塘接广畦。
杂英被长坂，野草蔓幽蹊。
泻卤成沃壤，枯株发柔荑。
芳树莺命雏，深林麇引麑。
杳杳途未极，团团日已西。
哲士务缨弁，鄙夫恋蓬藜。
终当税尘驾，盥濯依春溪。
中原 五言古诗 人生感慨 写景 含蓄 官员 山水田园 抒情 文人 春景 晨光 村庄 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 盛唐气象 立春 说理 齐鲁

译文

清晨驾着瘦马拉的车出发，在嘈杂的鸡鸣声中离开村庄。即将与随行官吏亲近，却要与亲人日渐分离。 东风吹绿了林间树木，田野里农夫开始耕田犁地。青青的茭白冒出水面，方形的池塘连接着广阔的田畦。 杂花铺满了长长的山坡，野草蔓延在幽静的小径。盐碱地变成了肥沃的土壤，枯树上发出了柔嫩的新芽。 芬芳的树上黄莺呼唤雏鸟，深林里獐子引领着小鹿。漫长的路途还没有尽头，圆圆的太阳已经西斜。 聪明的人追求官场功名，鄙陋的人眷恋茅屋生活。终究要卸下这尘世的车驾，在春溪边洗漱度过余生。

赏析

这首诗以清晨出发为切入点，通过细腻的景物描写展现了旅途中的田园风光。诗人运用对比手法，将官场生活与田园隐居相对照，表达了对自然生活的向往。诗中'东风变林樾'等句生动描绘了春日生机，'青菰冒白水'等意象清新自然。结尾'终当税尘驾'表明了诗人超脱尘世、归隐田园的人生理想，体现了唐代士人'达则兼济天下，穷则独善其身'的思想境界。全诗语言质朴，意境深远，在平实的叙述中蕴含着深刻的人生哲理。

注释

晓发：清晨出发。
武阳馆：驿站名，位于唐代武阳县（今山东莘县）。
羸车：瘦弱的马匹拉的车。
嘲唽：鸡鸣声，形容鸡叫声嘈杂。
骑吏：随行的官吏。
暌：分离，离别。
林樾：林木荫蔽处。
青菰：茭白，水生植物。
泻卤：盐碱地。
柔荑：嫩芽，新生的枝条。
麇：獐子。
麑：小鹿。
缨弁：官帽，指官场仕途。
蓬藜：草屋，指隐居生活。
税尘驾：卸下车驾，指辞官归隐。

背景

此诗作于权德舆任官期间外出公干时。权德舆（759-818）字载之，天水略阳人，唐代著名文学家、宰相。他少年早慧，15岁即有文章数百篇，后中进士，历仕德宗、顺宗、宪宗三朝，官至礼部尚书、同平章事。这首诗反映了他作为官员在旅途中的所见所感，展现了唐代士大夫既忠于职守又向往田园生活的矛盾心理。武阳馆是唐代重要的驿站，位于山东莘县，是连接中原与河北的重要交通枢纽。
诗词大全