译文
如同华州封人向西方的尧帝祝福，祈愿富贵长寿多子嗣。 两位贤士却没有后人继承，在贫贱中度过壮年时光。 还未展现鸿鹄般的雄姿，骏马的脚步就突然停顿。 颜回与黄叔度的命运，自古以来就让人无可奈何。
注释
华封：华州封人，典出《庄子·天地》，记载尧到华地巡视，华封人祝他多福、多寿、多男子。
西祝尧：指向西方的尧帝祝福，喻指对贤明君主的祝愿。
无主后：指没有子嗣继承香火。
大壮齿：壮年时期。大壮，《易经》卦名，象征强盛，此处指正值盛年。
鸿鹄姿：鸿鹄高飞的姿态，喻指远大的志向和才能。
骅骝：周穆王八骏之一，日行千里，喻指英才。
子渊：颜回字子渊，孔子弟子，贫而好学，早逝。
叔度：黄宪字叔度，东汉名士，品德高尚而寿命不长。
赏析
本诗以凝练深沉的笔触悼念两位早逝的处士。首联用'华封祝尧'的典故反衬二贤'无主后'的遗憾，形成强烈对比。'鸿鹄''骅骝'的比喻既赞美了逝者的才华，又痛惜其壮志未酬。尾联引颜回、黄宪自况，将个人悲剧升华为古今才士的共同命运。全诗对仗工整，用典精当，在有限的篇幅内既表达了深切的哀思，又蕴含了对人生无常的哲理思考，体现了权德舆诗歌沉郁顿挫、含蓄深婉的艺术特色。