原文

紫禁宿初回，清明花乱开。
相招直城外，远远上春台。
谏曹将列宿，几处期子玉。
深竹与清泉，家家桃李鲜。
折芳行载酒，胜赏随君有。
愁疾自无悰，临风一搔首。
中唐新乐府 五言古诗 关中 友情酬赠 叙事 含蓄 抒情 文人 春景 楼台 淡雅 清明 节令时序 花草

译文

从皇宫值宿刚刚回来，清明时节百花绚烂盛开。相邀来到宫城门外，远远登上春日游赏的高台。谏院的官员如同天上星宿，几处相约等待崔公到来。幽深的竹林与清澈的泉水，家家户户桃李鲜花正艳。折取香花带上美酒同行，美好的景致随您共赏开怀。我因愁病本无欢乐心情，临风而立不禁搔首徘徊。

赏析

这首诗展现了唐代官员清明时节的雅集生活。开篇以'紫禁宿初回'点明时间背景，'清明花乱开'生动描绘节令特征。中间部分通过'深竹''清泉''桃李'等意象，勾勒出城南清新自然的春景。尾联'愁疾自无悰，临风一搔首'微妙传达出作者因病不能同游的遗憾，展现了文人间的真挚情谊。全诗对仗工整，语言清丽，在应酬诗中别具韵味。

注释

奉和：作诗和别人的诗。。
崔阁老：指崔邠，唐德宗时曾任中书舍人，唐代对中书舍人尊称“阁老”。。
许阁老：指许孟容，亦为中书舍人。。
交直：交班值宿。。
辱：谦辞，承蒙。。
裴阁老：指裴垍，亦为中书舍人。。
考功苗曹长：指苗粲，时任考功员外郎。。
紫禁：皇宫。。
春台：指春日登临游览的高台。。
谏曹：指谏官衙门。。
列宿：指众郎官。。
子玉：东汉崔瑗字子玉，此处借指崔邠。。
无悰：没有欢乐。。

背景

此诗作于唐德宗贞元年间，时权德舆任中书舍人。唐代中书省有'阁老'之称，崔邠、许孟容、裴垍均为当时知名文士。清明时节官员交直之际，裴垍写信邀请同僚城南游览，权德舆因故未能同行，作此诗唱和。反映了唐代官员文人雅集的风尚和清明习俗。
诗词大全