译文
美好的音讯从江湖传来，开启书信如见美玉生辉。诗篇因神马般的赠诗而起，才华展现雕龙般的格调。深刻阐述名教根本，诚然是仁义积累所致。文思化作华美篇章，雅致的音韵清晰连续。清平时代的左冯翊，尊贵的二千石官员。前日应合星象得官，如今大开仪仗华戟。如同谢安乞求别墅，终如宁氏择宅而居。往昔疲于玄理探讨，忘年之交共举酒杯。酒酣时吟诗更觉苦辛，夜深时分谈兴正浓。枣巷中经历风雨秋色，石头城观赏烟水夕照。常逢显贵车马过往，却不屑诸公征召。酷似仰慕刘牢之，雄词汲取崔亭伯。老马仍念千里之志，饥鹰舒展六翮高飞。岂能舍弃郊外柴门，来与朝中宾客为伴。
注释
奉和：和诗的一种，用于应和他人诗作。
崔评事：指崔姓的评事官员，评事为大理寺属官。
刘同州：指刘姓的同州刺史。
杜宾客、许给事、王侍郎、杨少尹、李侍御：均为当时官员。
芳讯：美好的音讯。
开缄：开启书信。
粲瑶碧：形容书信如美玉般珍贵。
乘黄：传说中的神马，喻指崔评事的赠诗。
雕龙格：指文辞华美如雕龙。
名教：儒家礼教。
皦绎：清晰连续。
左冯翊：汉代官名，此处指同州刺史。
二千石：汉代刺史俸禄，指高官。
应星文：应合星象，指得官。
华戟：仪仗用的戟。
谢公乞墅：谢安向侄子谢玄乞别墅的典故。
宁氏相宅：宁戚择地而居的典故。
草玄：指扬雄著《太玄》，喻潜心著述。
举白：举杯饮酒。
夜艾：夜深。
枣巷：指贫寒的居所。
石头：指石头城，即南京。
长者辙：显贵者的车辙。
牢之：指东晋名将刘牢之。
亭伯：指东汉崔骃，字亭伯。
六翮：鸟的翅膀，喻才能。
赏析
本诗是权德舆的一首重要的唱和诗，展现了中唐时期文人交往的典型风貌。艺术上采用典故密集的写法，巧妙化用历史人物典故来赞美友人。诗中'老骥念千里，饥鹰舒六翮'的比喻生动形象，既表达了友人的雄心壮志，也暗含作者的政治理想。全诗结构严谨，从收信、赞诗、述交到抒怀，层层递进。语言典雅凝重，对仗工整，体现了权德舆作为中唐重要文人的艺术造诣。诗中既有对友人才华的赞美，也有对隐逸生活的向往，反映了唐代士人仕隐矛盾的心理状态。