译文
绝美的景致并不遥远，湖塘就在我的屋前。朝暮间烟霞升起，泛舟游览确实令人欢愉。 慈祥的长辈俯身开导，让我暂时放下诗书。清晨整理轻舟，嬉戏游玩消散烦忧。 夜雨洗净残留的暑热，和风相伴而来。心灵顿时开阔，机巧之心已然疏远。 湖中有盛开的荷花，花朵与莲实香气弥漫。茂密的绿叶相互映衬，艳丽的红姿舒展自如。 浓郁的香气随风飘散，洁净的花质被清露滋润。连朝霞都黯然失色，美色也为之徘徊。 芬芳侵袭水边树木，倾斜的荷叶下游着龟鱼。造化若真有情意，万物生长都不及此景。 轻舟随意漂游，直到日落才流连忘返。家人也都恬淡旷达，孩童个个欢喜愉悦。 素琴奏出凄清之音，美酒斟满杯壶。寿酒频频敬献，欢乐至极随歌欢呼。 圆月从东方升起，清辉洒满湖面。月光映照酒宴，俯首间万虑皆空。 借此心境舒畅，足以对抗名利之途。富贵荣华算什么，粗茶淡饭已很满足。 但愿消除尘世牵累，永保这湖上居所。无所用心确实自在，年年欣赏荷花盛开。
注释
侍从：指随从皇帝或高官出游。
后湖：指皇宫后苑的湖泊，一说指长安曲江池。
绝境：风景绝佳之地。
烦劬：疲劳、烦忧。
宿雨：夜雨。
残燠：残留的暑热。
惠风：和风。
机巧：机心巧诈。
芬敷：香气弥漫。
田田：荷叶茂盛状。
嫭色：美女的容颜，喻荷花之美。
秾芳：浓郁的花香。
化工：自然造化之功。
毕景：日落时分。
素弦：素琴的弦音。
旨酒：美酒。
轻肥：轻裘肥马，指富贵生活。
浆藿：粗茶淡饭，指简朴生活。
芙蕖：荷花。
赏析
本诗是权德舆山水田园诗的代表作，展现其淡泊名利、向往自然的情怀。艺术特色上：1）以游踪为线索，从出发、游湖、赏荷到宴饮、月下归思，结构完整；2）善用白描手法，'田田绿叶映，艳艳红姿舒'等句生动刻画荷花形态；3）情景交融，通过湖光山色抒发超脱尘世之志；4）语言清丽自然，对仗工整而不失流畅。诗中'心灵一开旷，机巧眇已疏'体现了作者摒弃机心、返璞归真的哲学思考，而'愿销区中累，保此湖上居'则直抒向往隐逸生活的心声，具有盛唐山水诗向中唐理性思考过渡的特点。