原文

绝顶耸苍翠，清湍石磷磷。
先生晦其中，天子不得臣。
心灵栖颢气，缨冕犹缁尘。
不乐禁中卧，却归江上春。
潜驱东汉风，日使薄者醇。
焉用佐天子，特此报故人。
人知大贤心，不独私自身。
弛张有深致，耕钓陶天真。
奈何清风后，扰扰论屈伸。
交情同市道，利欲相纷纶。
我行访遗台，仰古怀逸民。
矰缴鸿鹄远，雪霜松桂新。
江流去不穷，山色凌秋旻。
人世自今古，清辉照无垠。
五言古诗 人生感慨 古迹 咏史怀古 咏物 抒情 文人 旷达 江南 江河 沉郁 秋景 说理 隐士

译文

钓台绝顶苍翠高耸，清澈急流冲击岩石声声。 严光先生隐居在此，连天子也不能使他称臣。 心灵栖息于浩然正气，官场冠冕犹如尘土。 不愿在皇宫中高卧，却回归江畔享受春光。 潜移默化驱动东汉风气，使浇薄世风日渐淳厚。 何须非要辅佐天子，此举特为报答故交情深。 世人应知大贤之心，从不独为自身谋利。 进退自如深含哲理，耕钓生活陶冶天然性情。 怎奈清风高节之后，世间依旧纷扰论辩屈伸。 交情沦为市场交易，利欲交织纠缠不清。 我前来寻访遗台，仰慕古人怀念隐逸高士。 鸿鹄远避弓箭射程，松桂历经霜雪更显清新。 江水奔流无穷无尽，山色凌越秋日晴空。 人间自古延续至今，清辉永远照耀无边。

赏析

本诗为范仲淹凭吊严光钓台之作，展现其独特的隐逸观。诗人并未简单推崇隐逸，而是强调严光'不独私自身'的济世情怀。艺术上采用对比手法：'缨冕'与'缁尘'、'禁中卧'与'江上春'形成鲜明对照，凸显其价值取向。'矰缴鸿鹄远'象征贤者远祸，'雪霜松桂新'喻高洁品格，意象清新脱俗。结尾'江流''山色'的永恒意象，与'人世今古'的历史感怀相映成趣，深化了作品的历史厚重感。全诗语言凝练，意境高远，在咏史中寄寓了作者的政治理想。

注释

严陵钓台：东汉隐士严光（字子陵）垂钓处，位于浙江桐庐富春江畔。
磷磷：水石相击声，形容水流清澈见底。
先生：指严光，曾与汉光武帝刘秀同游学，后隐居不仕。
颢气：天地间浩然正气。
缨冕：官帽，代指官职。
缁尘：黑色尘土，喻世俗污浊。
禁中：皇宫内。
东汉风：指严光高风亮节对东汉士风的影响。
弛张：语出《礼记》'一张一弛，文武之道'，指严光出处自如的处世态度。
矰缴：系有丝绳的短箭，喻仕途险恶。
秋旻：秋季的天空。

背景

此诗作于范仲淹任职浙江期间。当时北宋党争初现，范仲淹因'庆历新政'受阻，对仕途险恶颇有体会。严光作为拒绝帝王征召的著名隐士，其钓台成为文人寄托情怀的圣地。范仲淹借咏严光，既表达对高洁人格的向往，也阐发了'达则兼济天下，穷则独善其身'的儒家处世哲学，反映了宋代士大夫既重事功又慕隐逸的双重文化心态。
诗词大全