原文

晓出文昌宫，憩兹青莲宇。
洁斋奉明祀，凭览伤夐古。
秦为三月火，汉乃一抔土。
诈力自湮沦，霸仪终莽卤。
中南横峻极，积翠泄云雨。
首夏谅清和，芳阴接场圃。
仁祠閟严净，稽首洗灵府。
虚室僧正禅，危梁燕初乳。
通庄走声利，结驷乃旁午。
观化复何如，刳心信为愈。
盛时忽过量，弱质本无取。
静永环中枢，益愧腰下组。
尘劳期抖擞，陟降聊俯偻。
遗韵留壁间，凄然感东武。
中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 关中 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 夏景 官员 抒情 文人 晨光 楼台 沉郁 淡雅 立夏 说理

译文

清晨从文昌宫出发，来到这青龙寺休息。洁净身心奉行祭祀，凭栏远眺感怀远古。秦朝如三月大火转瞬即逝，汉代霸业也化为一抔黄土。欺诈暴力终将湮灭，霸业威仪终究粗陋。终南山横亘天际，积翠的山色间云雨飘洒。初夏确实清爽和煦，芬芳树荫连接着打谷场。佛寺幽深庄严清净，叩首礼拜净化心灵。空寂禅房僧人正坐禅，高梁上雏燕刚刚孵化。大路上奔走着追名逐利之人，车马交错往来不绝。观察造化变化如何，清空心境确实更好。盛世时光匆匆流逝，我这薄弱资质本无建树。在朝廷中枢静思良久，更愧对腰间官印绶带。期望抖落尘世劳碌，升降官职暂且屈身。将诗韵留在寺壁之上，凄然感怀汉武帝东巡的往事。

赏析

这首诗展现了权德舆作为中唐官员文人的典型心态。全诗以青龙寺致斋为切入点，通过凭眺感物，抒发了对历史兴衰的深刻思考。艺术上采用对比手法，将秦宫汉阙的湮灭与佛寺的永恒宁静形成鲜明对照。语言凝练厚重，用典自然贴切，'秦为三月火，汉乃一抔土'等句极具历史沧桑感。后半部分转向自省，表达了对仕途功名的淡泊态度，体现了儒家士大夫的修身自省精神。诗歌结构严谨，十四韵层层递进，从外景到内心，从历史到现实，展现了作者深厚的学养和哲学思考。

注释

青龙寺：唐代长安著名佛寺，位于乐游原上。
致斋：进行斋戒祭祀活动。
文昌宫：指尚书省，作者当时任职之处。
青莲宇：佛寺别称，此处指青龙寺。
夐古：远古，久远的年代。
三月火：指项羽焚毁咸阳秦宫的大火。
一抔土：指汉代帝王陵墓已成黄土。
诈力：欺诈与暴力，指秦朝的统治手段。
霸仪：霸业的威仪。
中南：终南山。
仁祠：对佛寺的尊称。
閟严净：幽深庄严清净。
结驷：车马相连，形容权贵往来。
旁午：交错纷繁。
刳心：掏空心胸，表示虚心悟道。
腰下组：官服上的绶带，指官职。
东武：可能指汉武帝东巡的典故。

背景

此诗作于权德舆在唐德宗时期任职期间。当时作者任职礼部，常参与各种祭祀活动。青龙寺是唐代长安佛教重要寺院，位于地势较高的乐游原，是文人雅集的重要场所。中唐时期社会动荡，藩镇割据，作者通过凭吊古迹抒发对盛世不再的感慨，同时也反映了当时士大夫在佛儒之间的思想徘徊。
诗词大全