原文

清朝起藜床，雪霜对枯篱。
家人来告予，今日无晨炊。
鹾醯一已整，薪炭固难期。
厚生彼何人，工拙各异宜。
间岁从使檄，亲宾苦川驰。
虽非悖而入□，与出□□常相随。
吴门与南亩，颇亦持镃基。
有时遇丰年，岁计犹不支。
颜渊谅贤人，陋巷能自怡。
中忆裴子野，泰然倾薄糜。
愧非古人心，戚戚愁朝饥□□。
近□古犹不及，太上那可希。
奈何时风扇，使我正性衰。
巧智竞忧劳，展转生浇漓。
吾观黄金印□，未□胜青松枝。
粗令有鱼菽，岂复求轻肥。
顾惭主家□□拙，甘使群下嗤。
如何致一杯，醉后无所知。
中原 中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 冬景 官员 抒情 文人 晨光 民生疾苦 沉郁 淡雅 自励

译文

清晨从藜草床上起身，面对结满霜雪的枯篱。 家人前来告诉我，今天早上已无米下锅。 盐醋虽然已经备好，柴炭却难以指望。 那些使民生富足的是什么人？各人才能本有不同。 连年奉命出使，亲友为奔波江水而苦恼。 虽然不算违背道义获取，但支出常常紧随收入。 在吴门和田间劳作，也坚持拿着农具耕种。 有时遇到丰收年景，一年的开支仍然不足。 颜渊确实是贤人，在陋巷中能自得其乐。 心中想起裴子野，安然地喝着稀粥。 惭愧没有古人的心境，为早晨饥饿而忧愁。 近世尚且不及古人，上古圣贤怎能企及。 无奈时风浮薄，使我纯正本性衰减。 机巧智慧竞相带来忧劳，辗转产生浮薄风气。 我看那黄金官印，未必胜过青松枝条。 但求能有鱼和豆食，岂敢再求轻裘肥马。 自顾主持家计笨拙，甘愿被下人嗤笑。 怎样才能得到一杯酒，醉后忘却所有烦恼。

赏析

本诗以自嘲笔调抒写贫苦生活，展现了元结耿直不阿的品格。艺术上采用白描手法，通过'无晨炊''薪炭难期'等细节真实反映生活窘境。诗中巧妙运用颜渊、裴子野等历史典故，在对比中凸显安贫乐道的精神追求。语言质朴自然，情感真挚深沉，在自我解嘲中暗含对世风日下的批判。结尾'醉后无所知'的感慨，既是对现实的无奈，也体现了诗人超脱的人生态度。

注释

丙庚岁：指特定的年份，可能为丙申年或庚申年。
藜床：用藜草编织的简陋床铺。
鹾醯：盐和醋，代指基本调味品。
厚生：使人民生活富足。
使檄：官府征召的文书。
镃基：农具，代指农耕。
颜渊：孔子弟子，以安贫乐道著称。
裴子野：南朝史学家，生活清贫。
浇漓：风俗浮薄。
轻肥：轻裘肥马，指富贵生活。

背景

此诗作于元结晚年，反映其清贫的仕宦生活。元结作为中唐著名诗人，曾任道州刺史等职，为官清廉，体恤民情。此诗创作时期正值安史之乱后，社会动荡，民生困苦。诗人通过个人生活困境，折射出当时士人的普遍生存状态，体现了儒家知识分子'穷则独善其身'的道德坚守。
诗词大全