译文
忽然惊喜地发现，昔日在西江钟陵使府的同僚们，如今都成为了尚书省的郎官。往昔我们同在贤士聚集之处，如今又同在朝官行列之中。 王曹长有王子猷般的风雅韵味，在户部任职堪称国家栋梁。执笔作文如白雪飞舞，才华显露如宝剑出鞘。 杨考功像扬雄般闲居著述，作赋之才可比司马相如。闲暇时完成考核奏章，另外又荐举贤良人才。 崔刑部确实忠诚坚贞，执法用刑慎用朱笔。有秋天鸿鹄的高远姿态，具晚年松竹的坚贞品质。 我实在是才学浅薄，何等幸运又能与诸君共事。偶然来到中书省任职，空自怀念尚书省时光。 时光如流水东逝，悲欢交织追忆往事。我们曾一起在庾楼赏月，同登佛寺眺望云霞。 在幕府中欢聚宴饮，在龙沙醉饮忘形。在江边目送帆船远去，眺望灵山青翠烟霞。 谈笑间互相戏谑打趣，讨论经义穷究精微。时而执笔疾书奏章，按部门考核官吏政绩。 如今如雨散蓬飘，秦吴两地各自寂寥。本期望保全这无用之身，岂敢奢望平步青云。 夜晚值班分属三署，清晨上朝同赴九霄。在外庭时常步履相接，在大道上并马同行。 如众星拱卫北极，似南风调和时序。欣喜随众位君子，共同侍立在圣明王朝。
注释
西江侣：指在江西钟陵使府时的同僚。
南宫郎：尚书省各部的郎官，唐代尚书省别称南宫。
芝兰室：比喻贤士所居之处，语出《孔子家语》。
鸳鹭行：指朝官行列，因鸳鹭飞行有序，比喻百官上朝。
子猷：东晋王徽之字子猷，此处借指王曹长。
左户：户部官职，唐代户部有左右户曹。
公器：指国家的官职、权位。
含毫：含笔构思，指写作。
青萍：古代宝剑名，比喻人才华出众。
子云：汉代扬雄字子云，此处借指杨考功。
相如：司马相如，汉代辞赋家。
考课：考核官吏政绩。
贤良书：荐举贤良的奏疏。
子玉：春秋时楚国令尹成得臣字子玉，此处借指崔刑部。
丹笔：朱笔，判死刑所用之笔。
鸿鹄：天鹅，比喻志向远大。
松筠：松竹，比喻节操坚贞。
右掖：唐代中书省别称，因在宫城右掖。
中台：尚书省别称。
庾楼：东晋庾亮在武昌所建南楼。
萧寺：佛寺，梁武帝萧衍建佛寺多以姓称。
盍簪：朋友相聚，《易经》'朋盍簪'。
落帽：晋代孟嘉重阳落帽典故。
龙沙：古时指江西一带沙丘。
解颐：开颜欢笑。
喻指：说明意旨。
搦管：执笔。
分曹：分部门办公。
拥肿：树木瘤节，比喻无用之才，自谦词。
扶摇：旋风，比喻仕途升迁。
三署：汉代宫廷宿卫诸郎的分署。
九霄：高空，指朝廷。
赏析
这首诗是权德舆赠予三位同僚的七言排律，展现了唐代官场文人之间的深厚情谊。全诗结构严谨，层次分明，前部分分别赞美王、杨、崔三位同僚的才德，中间回忆共事时的美好时光，后部分抒发重逢的喜悦和对未来的期待。
艺术上，诗人巧妙运用典故，如'子猷''子云''子玉'等历史人物比喻同僚，既显文雅又贴切自然。对仗工整，韵律和谐，'含毫白雪飞，出匣青萍利'等句意象生动，比喻精当。情感表达真挚含蓄，既有对同僚才华的钦佩，又有对往昔的怀念，还有对当前共事的欣慰，多重情感交织，展现了唐代文人官僚的精神风貌和交往方式。