译文
和谐宁静蕴含真实本质，这样的人可称最为灵明。 感受外物迷惑天然本性，接触事物产生繁多名称。 灾祸征兆生于隐秘细微处，智慧之人能在未成形时鉴察。 礼制败坏源于亲近的习气，哲人自觉坚守正直品性。 应当让思想念头端正，轻浮傲慢便不能萌生。 若非不超越规矩界限，怎能顺遂自然性情。 谨慎在于事情初始时，行动作为各有法度规程。 千里之行始于微小步伐，彗星云彩源自纤细茎叶。 心性本源一旦流放放纵，如同惊涛骇浪奔涌长鲸。 深水树木如果根基端正，分支水流自然纯洁清澈。 和谐之理通达心性修养，持久方能显现光明境界。 先师孔子留传中庸之道，可以用它指导此生修行。
注释
书绅：书写在衣带上，以示不忘。出自《论语》"子张书诸绅"。
和静：和谐宁静，指修养的境界。
真质：真实本质。
感物：受外物影响。
触里：接触事物内部。
祸机：灾祸的征兆。
鉴未形：在祸患未形成时就察觉。
近习：亲近的习惯。
居贞：坚守正道。
念虑端：思想念头端正。
鄙嫚：轻浮傲慢。
不踰矩：不超越规矩。
动用：行动作为。
步武：半步为武，指很小的步伐。
彗云：彗星和云彩，喻微小开端。
心源：心的本源。
渊木：深水中的树木。
性术：心性的修养方法。
中庸：儒家经典，主张中和之道。
赏析
本诗是唐代儒家学者李翱的哲理诗代表作，充分体现其心性修养思想。艺术上采用说理与意象相结合的手法，将抽象的哲学思考转化为生动的诗歌意象。开篇以'和静有真质'确立修养目标，接着通过'祸机生隐微''千里起步武'等对比，强调防微杜渐的重要性。诗中'渊木''枝流''骇浪奔长鲸'等意象群，巧妙喻示心性修养与放纵的不同结果。结尾归结于《中庸》之道，体现作者融会儒释道的思想特色。全诗逻辑严密，意象生动，说理透彻而不枯燥，在唐代哲理诗中独具特色。