原文

避諠非傲世，幽兴乐郊园。
好古每开卷，居贫常闭门。
曙钟来古寺，旭日上西轩。
稍与清境会，暂无尘事烦。
静看云起灭，闲望鸟飞翻。
乍问山僧偈，时听渔父言。
体羸谙药性，事简见心源。
冠带惊年长，诗书喜道存。
小池泉脉凑，危栋燕雏喧。
风入松阴静，花添竹影繁。
灌园输井税，学稼奉晨昏。
此外知何有，怡然向一樽。
中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 晨光 暮春 江南 淡雅 清新 田野 花草 隐士

译文

避开喧嚣并非孤傲厌世，只因喜爱郊园的清幽雅兴。爱好古籍常常开卷阅读，安于贫寒时常闭门不出。 黎明钟声从古寺传来，朝阳升起照亮西窗。偶尔与清静环境相会，暂时没有俗事烦心。 静静观看云卷云舒，闲来仰望飞鸟翻翔。偶尔向山僧请教佛理，时常聆听渔父闲谈。 体弱多病熟知药性，事务简朴方见本心。惊觉年岁渐长仕途已久，欣喜诗书中道义犹存。 小池泉水涓涓流淌，屋梁雏燕啾啾鸣喧。清风吹入松荫更显静谧，繁花点缀竹影愈显葱茏。 浇灌菜园缴纳田赋，学习农耕侍奉晨昏。除此之外还有什么追求？怡然自得举杯畅饮。

赏析

本诗是权德舆闲居生活的真实写照，展现了中国古代文人的隐逸情怀。诗人通过细腻的笔触描绘暮春时节的田园风光，将自然景物与心境完美融合。艺术上采用白描手法，语言清新自然，对仗工整而不失灵动。'静看云起灭，闲望鸟飞翻'一句，以动衬静，意境空灵，体现了诗人超然物外的人生态度。全诗在平淡中见深意，通过日常生活的细节描写，表达了安贫乐道、返璞归真的生活理想，具有浓厚的禅意和哲学思考。

注释

避諠：避开喧嚣，指远离世俗纷扰。
幽兴：幽雅的兴致。
西轩：西边的窗户或廊檐。
清境：清幽的环境。
尘事：世俗事务。
山僧偈：僧人的偈语，指佛家哲理。
渔父言：渔夫的话语，指隐逸者的智慧。
体羸：身体瘦弱。
心源：内心的本源。
冠带：指官职服饰，代指仕途。
泉脉：地下水流。
危栋：高耸的屋梁。
井税：田赋税收。
学稼：学习农耕。

背景

此诗创作于中唐时期，权德舆晚年闲居之时。作为唐代著名文学家和政治家，权德舆仕途较为顺利，但晚年渐生归隐之志。唐代中期社会相对稳定，文人雅士追求田园生活成为风尚。诗人通过这首诗向志同道合的朋友展示自己的闲居生活，表达了对世俗名利的淡泊和对自然生活的向往，反映了唐代士大夫'穷则独善其身'的价值取向。
诗词大全