原文

士友惜贤人，天朝丧守臣。
才华推独步，声气幸相亲。
理析寰中妙，儒为席上珍。
笑言成月旦，风韵挹天真。
丹地膺推择，青油寄抚循。
岂言朝象魏，翻是卧漳滨。
命赐龙泉重，追荣密印陈。
撤弦惊物故，庀具见家贫。
牢落风悲笛，汍澜涕泣巾。
只嗟蒿里月，非复柳营春。
黄绢碑文在，青松隧路新。
音容无处所，归作北邙尘。
中原 中唐新乐府 五言古诗 凄美 古迹 哀悼 夜色 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 武将 沉郁 黄昏

译文

士林友人痛惜贤德之人，朝廷失去了镇守重臣。你的才华堪称独步当世，我有幸与你声气相投亲近。分析事理洞察世间精妙，作为儒者你是席上珍宝。谈笑间便能品评人物，风度和韵致自然天真。在朝廷中受到推举选用，在节度使任上抚慰治理。岂料正要朝见天子之时，反而病卧漳水之滨。皇帝赐予龙泉宝剑示重，追赠荣耀密封官印陈列。琴弦骤断惊闻你已逝去，备办丧具方知你家清贫。凄风中的笛声孤寂悲切，拭泪的巾帕湿透不停。只能叹息墓地月色凄凉，再不见细柳营的春光。优美的碑文永远留存，青松掩映墓道崭新。你的音容笑貌无处寻觅，终究化作北邙山的尘埃。

赏析

这首五言排律是权德舆为悼念好友刘四尚书所作的挽诗。全诗以深沉的笔触展现了作者对逝者的深切怀念和高度评价。艺术上采用铺陈手法，从才华、人品、政绩等多角度塑造了一位儒雅重臣的形象。诗中巧妙运用典故，如'月旦评''黄绢碑'等，既显文采又深化意境。情感表达层次分明，由惜才之痛到家贫之叹，再到音容渺茫之悲，情感递进自然。尾联'归作北邙尘'以景结情，将人生归宿的苍凉感推向高潮，体现了唐代挽诗沉郁顿挫的典型风格。

注释

士友：士大夫友人。
天朝：指唐朝朝廷。
守臣：镇守一方的重臣。
独步：独一无二，超群出众。
声气：声名和气质。
理析：分析事理。
寰中：天下，世间。
席上珍：宴席上的珍宝，喻难得人才。
月旦：品评人物，典出《后汉书》许劭月旦评。
风韵：风度韵致。
丹地：宫廷中的丹墀，指朝廷。
青油：青油幕，指节度使幕府。
抚循：抚慰治理。
象魏：宫门外的阙门，指朝廷。
漳滨：漳水之滨，指病逝之所。
龙泉：宝剑名，指皇帝赏赐。
密印：密封的印信，指追赠的官印。
撤弦：琴弦断绝，喻人去世。
庀具：备办丧具。
牢落：孤寂寥落。
汍澜：流泪的样子。
蒿里：墓地，葬身之所。
柳营：细柳营，指军营。
黄绢碑文：指优美的碑文，典出《世说新语》。
北邙：北邙山，著名墓地。

背景

此诗作于中唐时期，是权德舆为悼念兵部尚书刘公绰（排行第四，故称刘四尚书）而作。刘公绰为德宗朝重臣，曾任节度使，颇有政声。权德舆与刘公绰同朝为官，交往密切。当时藩镇割据，朝廷急需能臣镇守，刘公绰的去世对朝廷是重大损失。此诗反映了中唐时期士大夫之间的深厚情谊和对国家命运的关切。
诗词大全