原文

上略在安边，吴钩结束鲜。
三公临右地，七萃拥中坚。
旧垒销烽火，新营辨井泉。
伐谋师以律，贾勇士争先。
塞迥晴看月，沙平远际天。
荣薰知屈指，应在盛秋前。
中唐新乐府 五言律诗 塞北 抒情 政治抒情 文人 旷达 晴空 月夜 武将 沙地 激昂 西域 边关 边塞军旅 送别离愁 雄浑 颂赞

译文

安边的雄才大略在心中运筹，将士们的刀剑装束鲜明耀眼。三公重臣亲临西北边地，精锐部队簇拥着中军统帅。旧营垒的烽火已然熄灭，新营地勘察水井泉源。以严明军律实施智谋取胜，勇士们鼓足勇气争相向前。边塞辽阔晴空可赏明月，沙地平展远接天际一线。荣宠恩典指日可待，料想应在丰收秋季之前。

赏析

这首送别诗以雄健笔力描绘边塞将军的英武形象。前四句通过'吴钩''七萃'等意象渲染军威，中间四句以'销烽火''辨井泉'展现安边治军的细致，后四句借'看月''际天'的辽阔景象寄托期许。全诗对仗工整，气势恢宏，将送别之情升华为对国安边靖的赞美，体现了盛唐边塞诗的雄浑气韵。

注释

灵武：今宁夏灵武市，唐代重要边镇。
范司空：指范希朝，唐代名将，曾任灵武节度使。
上略：高明的谋略。
吴钩：古代吴地所造弯刀，泛指兵器。
三公：太尉、司徒、司空，指范希朝官阶。
七萃：精锐部队，出自《穆天子传》。
旧垒：旧有的军事营垒。
伐谋：用智谋取胜。
贾勇：鼓足勇气。
塞迥：边塞遥远。
荣薰：荣耀恩宠。
屈指：计算时日，期待。

背景

此诗作于唐代中期，时范希朝受命出任灵武节度使。灵武地处西北边境，是防御吐蕃的重要军镇。刘禹锡作为友人赋诗赠别，既表达对范希朝军事才能的信任，也寄托了对边境安宁的期望，反映了唐代文人对国防事业的关注。
诗词大全