译文
长久在官署值夜承受荣宠，新受恩宠倍感惶恐。 寒风清冽长夜漫漫，节气转换阳气初生。 空长潘岳般的白发，才艺浅薄如南郭吹竽。 平日期望同僚提携，今日却感心神不宁。 承蒙屈尊来访方得欢聚，含笔构思又生愁绪。 有劳您赠我高雅诗篇，岁末时节情何以堪。
注释
奉酬：以诗酬答。
张监阁老：指张姓的监阁老，唐代对中书、门下两省官员的尊称。
寓直：在官署值夜班。
叨荣：谦辞，表示承受荣宠。
五夜：即五更，指整夜。
一阳生：指冬至节气，阳气初生。
潘鬓：潘岳《秋兴赋》中'斑鬓发以承弁兮'，指中年白发。
齐竽：典出《韩非子·内储说》，指滥竽充数，自谦才疏学浅。
连茹：易经·泰卦'拔茅茹，以其汇，征吉'，指同僚晋升。
悬旌：悬挂的旌旗，比喻心神不定。
枉步：敬辞，指对方屈尊来访。
含毫：含笔思索，指创作诗文。
白雪句：指张监阁老赠诗的高雅如《阳春白雪》。
岁晏：年末，岁暮。
若为情：何以为情，难以排遣情怀。
赏析
本诗是权德舆酬答同僚张监阁老的五言排律，展现了唐代官场文人交往的雅致。艺术上采用严谨的律诗格式，对仗工整，用典精当。首联以'叨荣''若惊'表现受宠若惊的谦逊；颔联通过'风清''节换'营造岁末氛围；颈联巧用'潘鬓''齐竽'典故自谦年华老去而才学浅薄；尾联以'白雪句'呼应诗题，'岁晏若为情'收束全篇，将官场应酬与个人感慨完美结合。全诗情感真挚而不失典雅，展现了中唐台阁诗人的典型风格。