译文
文采德行蕴藏美好抱负，声誉光华可比大儒名士。选拔人才超越尚书省，驳正议论在门下省施展。自有超脱是非的辩才，特别推崇席间的儒雅之士。八音和谐演奏雅乐，六辔并驰通达康庄大道。亲密侍从玉佩锵鸣，雄才大略本有弃繻之志。香炉烟霭弥漫宫门，宫漏滴水在铜壶中响彻。老友书信如双鱼而至，新作文章六义兼备铺陈。同心协力挥洒华丽辞藻，如玉般吟咏生刍之诗。曾经互相推荐看重，却因片言只语突遭诬陷。如贾谊般在风波中疲惫，似杨朱在歧路上哭泣。前程如大海般险恶，在炎荒之地旅梦孤独。空悲鸢鸟跕跕堕水，反而羡慕大雁衔芦避箭。故乡正在遥远之处，羁旅愁思自然郁结。远谋来到朝廷之上，恩泽遍及岭南之地。全家都是扁舟客旅，归家之路万里迢迢。独居只因仕宦所迫，著书立说仿效潜夫。船帆应当快速驶来，郊外园林多半荒芜。夕阳下寻觅古径，凉风吹动细弱枯枝。回忆昔日同乘传车，忘怀时或倚梧而卧。幕府庭院依傍古寺，税收供给都城之用。瓜步山经常经过，龙沙之地眺望殊异。春山雾气漠漠一片，秋渚露水湿润漫漫。谁说原思真是贫病，并非宁武子那样装愚。刚看见簪戴獬豸冠，转眼叹息良马受绊。美好消息风情犹在，佳期随着岁月流逝。二位贤士欢聚最久，三种益友之义犹存。柏树欢悦心应如此，松耐严寒志不改变。您将陪伴宫廷左右，我却如亭伯限江湖。交情终当推荐提携，离愁莫要面向墙角。分曹办公日日相见，伸长脖颈忆念田苏。
注释
奉和：奉命和诗。许阁老：指许孟容，时任中书舍人。崔十七端公：指崔姓官员，排行十七。。
抡才：选拔人才。粉署：尚书省的别称。。
黄枢：指门下省，唐代中央官署。。
环中辨：指《庄子》环中之论，喻超脱是非。。
六辔：古代马车六条缰绳，喻治理有方。。
弃繻：汉终军入关弃繻典故，喻胸怀大志。。
双鱼：指书信。六义：诗经六义，指诗歌创作。。
断金：出自《易经》"二人同心，其利断金"。。
贾谊：汉代文人，喻才士遭遇挫折。杨朱：战国思想家，喻人生歧路彷徨。。
鸢跕水：鸢鸟跕跕堕水中，喻环境险恶。雁衔芦：雁衔芦草以避箭，喻机智避祸。。
潜夫：指王符《潜夫论》，喻隐居著书。。
獬豸：神兽，喻执法公正。騊駼：良马，喻贤才受困。。
三益：指直、谅、多闻三种益友。。
田苏：春秋晋国贤人，喻好友。。
赏析
本诗是权德舆酬和许孟容的寄赠之作，展现了唐代官场文人间的深厚情谊。全诗以典雅工整的五言排律形式，运用大量历史典故和精美意象，既表达了对友人才华的赞赏，又抒发了仕途坎坷的感慨。诗歌结构严谨，从称颂对方的文行才德入手，继而叙述宦海浮沉的经历，最后归结到真挚的友谊期盼。艺术上融抒情、叙事、议论于一炉，语言凝练含蓄，对仗工整自然，体现了中唐诗歌向工稳精致发展的趋势。特别是'风波疲贾谊，岐路泣杨朱'等句，巧妙化用典故，深刻揭示了文人士大夫的普遍命运。