原文

秦楼晓月残，卤簿列材官。
红绶兰桂歇，粉田风露寒。
凝笳悲驷马，清镜掩孤鸾。
悯册徽音在，都人雪涕看。
中唐新乐府 五言律诗 关中 凄美 后妃 含蓄 哀悼 夜色 宫廷生活 悼亡追思 抒情 文人 晨光 楼台 沉郁

译文

公主居住的楼阁晓月将残，仪仗队列中肃立着武官。 红绶兰桂都已停歇芬芳，封地的风露格外凄寒。 凝重的笳声为灵车悲鸣，明镜已掩映孤鸾形单。 哀册记载着美好声誉，都城百姓拭泪观看。

赏析

本诗以精炼的意象和深沉的情感，展现了唐代宫廷挽歌的艺术特色。首联通过'秦楼晓月'的残影和'卤簿材官'的肃穆，营造出庄重凄清的氛围。颔联'红绶兰桂歇'以物喻人，暗喻公主香消玉殒；'粉田风露寒'则通过自然环境烘托哀情。颈联'凝笳悲驷马'以声写哀，'清镜掩孤鸾'以镜喻情，对仗工整而意境深远。尾联点明主题，既赞颂公主美德，又通过'都人雪涕'的细节，展现公主深得民心。全诗用典恰当，辞藻雅丽，情感含蓄而真挚，体现了权德舆作为中唐名相的文学造诣。

注释

秦楼：原指秦穆公女弄玉所居凤台，此处借指公主生前居所。
卤簿：古代帝王或贵族出行的仪仗队。
材官：仪仗队中的武官。
红绶：红色丝带，指官服饰物。
兰桂歇：喻指公主香消玉殒。
粉田：公主的封地或庄园。
凝笳：哀怨的笳声，送葬时奏乐。
驷马：古代四匹马拉的车，指灵车。
孤鸾：喻失偶之人，指公主丈夫。
悯册：哀悼的册文。
徽音：美好的声誉，指公主德行。
雪涕：拭泪，形容悲痛。

背景

此诗作于中唐时期，是权德舆为魏国宪穆公主所作的挽歌词。魏国宪穆公主为唐德宗之女，下嫁王士平。权德舆时任礼部侍郎，负责宫廷礼仪文书，故奉敕作此挽诗。诗作反映了唐代宫廷对皇室成员的丧葬礼仪，也体现了当时文人应制诗的创作特点。该诗收录于《权载之文集》，是研究唐代宫廷文化和丧葬礼仪的重要文献。
诗词大全