原文

汉制荣车服，周诗美肃雍。
礼尊同姓主，恩锡大名封。
外馆留图史，阴堂闭德容。
睿词悲薤露，千古仰芳踪。
秦楼晓月残，卤簿列材官。
红绶兰桂歇，粉田风露寒。
凝笳悲驷马，清镜掩孤鸾。
悯册徽音在，都人雪涕看。
中唐新乐府 五言古诗 关中 凄美 后妃 哀悼 夜色 宫廷生活 帝王 悲壮 悼亡追思 文人 晨光 楼台 沉郁 颂赞

译文

汉朝制度荣耀车服，周诗赞美庄重和顺。礼仪尊崇同姓公主，皇恩赐予显赫封号。 府邸留存图书史册，墓室永闭美德容颜。睿智挽词悲如薤露，千古敬仰美好行踪。 秦楼晓月渐渐残落，仪仗队列武官肃立。红绶兰桂香气已歇，封地风露分外寒凉。 凝咽笳声悲鸣驷马，明镜空掩孤独鸾鸟。哀册铭记美好德音，都城百姓拭泪瞻仰。

赏析

本诗为唐代名相权德舆为魏国宪穆公主所作的挽诗，体现了唐代宫廷挽歌的典型特色。全诗采用严谨的五言排律，通过汉周礼制、秦楼晓月等意象，构建庄重肃穆的哀悼氛围。上篇侧重礼制尊荣，下篇聚焦仪仗哀思，形成完整的时空叙事。诗人巧妙运用'薤露''孤鸾'等典故，既符合公主身份，又深化了生命易逝的哲理思考。对仗工整，用典精当，在严格礼制中寄托深情，展现了唐代宫廷诗歌的高超艺术水准。

注释

魏国宪穆公主：唐德宗之女，下嫁王士平，谥号宪穆。
肃雍：庄重和顺，出自《诗经·周颂》。
外馆：公主府第。
阴堂：墓室。
薤露：乐府挽歌名，喻生命短暂。
卤簿：帝王仪仗。
材官：武官。
红绶：红色丝带，指官服。
粉田：公主封地。
凝笳：哀怨的笳声。
孤鸾：喻失偶之人。
悯册：哀悼的册文。
徽音：美好的声誉。
雪涕：拭泪。

背景

此诗作于中唐时期，是权德舆为唐德宗之女魏国宪穆公主所作的官方挽歌。公主为德宗爱女，下嫁驸马都尉王士平，谥号宪穆。作为中书舍人的权德舆奉命撰写挽词，既需符合宫廷礼仪规范，又要体现皇室哀思。诗作反映了唐代公主丧葬的典章制度，以及文人参与宫廷仪制的创作特点，具有重要的历史文献价值。
诗词大全