译文
拂晓时分铜壶滴漏初响，羽饰仪仗簇拥着泥车。 您在仙境留下了珍贵典籍，人间得到了您的美好著述。 凄清的胡笳为彩绶悲鸣，朱门府第散去了长衣宾客。 仿佛王子乔乘鹤缑山，飘飘然飞向碧蓝天空。
注释
铜壶：古代计时器，即铜壶滴漏。
晓漏初：拂晓时分，漏壶刚开始滴水。
羽翣（shà）：用羽毛装饰的仪仗，用于丧礼。
涂车：泥车，古代送葬用的明器。
方外：世俗之外，指仙境。
鸿宝：道家修仙炼丹的秘文，亦指珍贵典籍。
善书：美好的著述，指太子留下的文章。
清笳：凄清的胡笳声，丧礼所用乐器。
画绶：彩绘的印绶，象征太子身份。
朱邸：朱门府第，指太子居所。
长裾：长衣襟，指太子的宾客门人。
缑山驾：指王子乔乘鹤升仙的典故。
碧虚：碧空，天空。
赏析
本诗为悼念文敬太子的挽歌，艺术特色鲜明：首联以'铜壶晓漏'点明发丧时辰，'羽翣涂车'渲染肃穆葬礼氛围；颔联巧妙运用对比，'方外'与'人间'相对，突出太子在文学与修行两方面的成就；颈联'清笳悲画绶'以声衬寂，'朱邸散长裾'以景写情，暗喻权力消散、宾客离散的凄凉；尾联化用王子乔乘鹤升仙典故，将太子之死美化为羽化登仙，意境飘逸空灵，冲淡了悼亡的悲戚，体现了唐代挽歌'哀而不伤'的审美追求。