译文
往昔柏梁台上盛宴欢聚，今日灵柩归于陵墓长眠。 玉杯盛满皇恩泽被天下，灵车行处烟雨弥漫哀思。 桥山肃立羽林骑兵护卫，渭水之滨旌旗招展送行。 仙驾远去何处再能得见，唯有田间飞鸟自在耕耘。
注释
柏梁宴：汉武帝曾在柏梁台设宴与群臣联句赋诗，后指宫廷盛宴。
谷林：传说中舜的葬地，此处代指皇帝陵墓。
玉斝（jiǎ）：玉制酒器，指皇帝赐宴的恩宠。
灵辒（wēn）：灵车，载运灵柩的车。
乔山：即桥山，传说黄帝葬地，此处指德宗陵墓。
羽骑：羽林军的骑兵仪仗。
旌旂（jīng qí）：各种旗帜，指送葬仪仗。
仙驭：指皇帝车驾，喻其升仙。
赏析
本诗以对比手法开篇，'柏梁宴'与'谷林归'形成强烈时空对照，突出生死巨变。中间两联工整对仗，'玉斝恩波'写生前恩泽，'灵辒烟雨'渲染哀凄氛围；'乔山羽骑'显皇家威仪，'渭水旌旂'状送葬场面。尾联'仙驭何由见'抒发追思之情，'耘田鸟自飞'以自然景象反衬人事无常，意境空灵悠远。全诗庄重典雅，哀而不伤，体现唐代挽歌的典型艺术特色。