原文

珠树共飞栖，分封受紫泥。
正名推五字，贵仕仰三圭。
继组心知忝，腰章事颇齐。
蓬山有佳句，喜气在新题。
中原 中唐新乐府 五言律诗 友情酬赠 喜悦 官员 宫廷 抒情 政治抒情 文人 谦逊 酬赠

译文

我们如同珠树上的鸟儿共同飞翔栖息，分别接受皇帝的诏书任命。 正式任命推崇五言诗的才学，显贵的官职仰仗三圭的等级。 接任官职心中自知惭愧，佩戴官印的事务颇为整齐。 秘书省中有美好的诗句，喜庆的气氛洋溢在新的诗题里。

赏析

这首诗是权德舆为酬答同僚张秘监而作，记录了与太常、中书二阁老同日迁官的喜悦。全诗用典精当，对仗工整，体现了唐代官场唱和诗的特点。首联以'珠树共飞栖'比喻同僚间的和谐关系，'分封受紫泥'点明升迁主题。颔联'正名推五字，贵仕仰三圭'巧妙地将文学才能与官职品级相结合。颈联表达了谦逊态度和政务井然的欣慰。尾联以'蓬山'指代秘书省，'喜气在新题'既点明唱和性质，又烘托出喜庆氛围。诗歌语言典雅庄重，情感真挚含蓄，展现了唐代文人官员的文学修养和仕途情怀。

注释

酬：以诗文相赠答。
张秘监阁老：指张姓的秘书监，唐代对中书、门下两省官员的尊称。
太常中书二阁老：指太常寺和中书省的两位高级官员。
德舆：作者权德舆自称。
珠树：传说中的仙树，比喻人才荟萃。
紫泥：古代诏书用紫泥封缄，指代诏书。
五字：指五言诗，也暗指官员的品级。
三圭：古代诸侯执三圭，喻指高官。
继组：继承官印绶带，指接任官职。
腰章：腰间佩带的官印。
蓬山：蓬莱山，指秘书省，唐代称秘书省为蓬阁。

背景

此诗作于唐代，是权德舆在升迁之际与同僚的唱和之作。当时权德舆与太常寺、中书省的两位官员同日获得升迁，并相互接替职务。张秘监先作诗祝贺，权德舆以此诗酬答。这种官员之间的诗文唱和在唐代官场十分普遍，既是文人雅趣的体现，也是人际关系的维护。权德舆作为中唐著名文学家、政治家，其诗作反映了当时士大夫的生活状态和情感世界。
诗词大全