译文
二十多年来安于清贫生活，朝夕与山水烟霞相伴。 因为你要远行做官而去，让我想起润州春江的潮水。 远别更加令人挠首惆怅，初入仕途难免要屈身折腰。 在青门望着你离去的背影，我的魂魄都为兄弟离别而销蚀。
注释
二纪：二十四年，一纪为十二年，此处指较长时间。
箪瓢：箪食瓢饮，指清贫生活，语出《论语》"一箪食，一瓢饮"。
烟霞：云雾霞光，指隐居山林的生活。
宦游：外出做官。
春江潮：润州（今镇江）地处长江边，以春江潮水闻名。
折腰：弯腰行礼，指初次为官不得不屈身事人。
青门：汉代长安城东南门，因门色青而得名，后泛指京城或离别之地。
离袂：离别时挥动的衣袖。
阿连：南朝谢灵运称其族弟谢惠连为"阿连"，后成为兄弟的美称。
赏析
这首诗是唐代诗人皇甫冉为送别族弟少清赴润州任职而作。全诗以深沉的兄弟之情为基调，通过对比隐居生活的闲适与官场生活的拘束，表达了对弟弟的关切和不舍。前四句回忆往日共同的隐居生活，后四句抒写离别之痛。诗中'箪瓢''烟霞'等意象营造出清雅脱俗的意境，'折腰'一词暗用陶渊明'不为五斗米折腰'的典故，含蓄表达对官场生活的微妙态度。尾联'魂为阿连销'化用谢氏兄弟典故，将离别之情推向高潮，情感真挚动人。