原文

十年江浦卧郊园，闲夜分明结梦魂。
舍下烟萝通古寺，湖中云雨到前轩。
南宗长老知心法，东郭先生识化源。
觉后忽闻清漏晓，又随簪佩入君门。
七言律诗 人生感慨 关中 写景 含蓄 夜色 官员 惆怅 抒情 政治抒情 文人 晨光 江南 盛唐气象

译文

十年来我隐居在长江之滨的郊外田园，闲静的夜晚梦境格外清晰让我魂归故园。故居舍下的烟萝藤蔓连接着古老寺院，湖面上的云雨景象仿佛来到窗前。南宗长老深谙佛法心要，东郭先生通晓造化本源。梦醒后忽然听到清晨的漏壶声响，只得又穿戴好官服步入皇宫大门。

赏析

本诗以梦境与现实交织的手法，展现诗人对隐逸生活的向往与仕宦生涯的矛盾。前两联描绘梦中故园幽静景色，'烟萝通古寺'、'云雨到前轩'营造出超脱尘世的意境。颈联用'南宗长老'、'东郭先生'两个典故，表达对佛道思想的倾慕。尾联笔锋陡转，从美梦惊醒回到官场现实，'又随簪佩'的'又'字透露出无奈与惆怅。全诗对仗工整，意境深远，在唐代官场诗中独具特色。

注释

待漏：古代官员清晨入朝，等待朝拜天子。漏指漏壶，古代计时器。
假寐：和衣打盹。
江浦：长江之滨。
烟萝：云雾缭绕的萝藤，指隐居之地的幽静景致。
南宗长老：指佛教禅宗南派的高僧。
东郭先生：典故，指隐士或得道高人。
化源：造化之源，指自然规律和人生真谛。
簪佩：官员的冠簪和佩饰，代指官服。

背景

权德舆（759-818）唐代宰相、文学家。此诗作于其在长安任职期间，通过待漏早朝时假寐做梦的经历，抒发对江东旧居的思念。权德舆出身书香门第，长期在朝为官，但内心向往隐逸生活，这种矛盾心理在诗中得到深刻体现。
诗词大全