译文
春日的假山如仙掌峰般百花盛开，腰佩金鱼袋的九卿显贵颇具才华。 忽然在庭院中摹仿出高峻山势，仿佛从洞中窥见日月星辰的光辉。 小松已显露出冲霄凌云的气势，每块石头都似用缩地术移来。 今日的京城竟如世外仙境一般，仍将华美诗篇传颂到云台之上。
注释
奉和：奉命和诗，多用于应制酬唱。
太府韦卿：指太府寺卿韦某，具体人物待考。
阁老：唐代对中书舍人及资深官员的尊称。
左藏库：唐代国库名，掌钱帛、杂彩等物资。
仙掌：华山仙掌峰，亦指假山造型如仙人掌。
九棘：古代朝廷树棘以别朝臣品位，指三公九卿。
腰金：腰佩金鱼袋，指高官显贵。
昭回：日月星辰光耀回转，喻帝王恩泽。
干霄：直冲云霄，形容松树挺拔。
缩地：道家缩地术，喻假山移天缩地之妙。
方外：世俗之外，指仙境。
云台：汉代宫中高台，喻宫廷。
赏析
本诗以工笔细描的手法展现假山艺术的精妙。首联以'仙掌''九棘'点出场所的尊贵，颔联'摹峻极''见昭回'运用夸张手法，将微型假山与天地宇宙相连。颈联'小松干霄''片石缩地'通过大小对比，展现盆景'小中见大'的审美特质。尾联将宫廷喻为仙境，既赞假山造景之妙，又暗含对太平盛世的歌颂。全诗对仗工整，意象灵动，体现了唐代文人园林鉴赏的审美趣味。