译文
我们都为王粲般才子滞留在荆州而叹息，殷员外作为才子担任郎官时回忆旧日同游。清凉的秋夜最适合在尚书省值宿，清雅的言谈期待着远方的卫象来应和。北渚风吹拂着烟波浩渺的江面，南宫露降映照着秋夜的星河。但愿早晚能成为同衙共事的伙伴，我知道你我两地相隔同样怀着离别的忧愁。
注释
司门殷员外：指殷姓员外郎，时任司门员外郎，属刑部，掌天下门关出入之籍。
省中书直夜：在尚书省中书部门值夜班。
荆南卫象端公：卫象，时任荆南节度使幕僚，端公为对侍御史的尊称。
王粲滞荆州：化用汉末王粲避乱荆州依刘表典故，喻指卫象羁留荆南。
粉署：尚书省的别称，因汉代尚书省用胡粉涂壁，故称。
玉人：喻指品德高尚、风度优雅的人，此处指卫象。
北渚：北面的水中小洲，语出《楚辞·九歌·湘夫人》'帝子降兮北渚'。
南宫：指尚书省，唐代尚书省位于皇宫南侧，故称。
赏析
这首七律是权德舆唱和之作，艺术上体现了中唐诗歌的工稳雅致。首联用王粲典故巧妙点题，既暗喻卫象的才情，又表达对其羁旅的同情。颔联'凉夜偏宜'与'清言远待'对仗工整，营造出清幽的意境。颈联'风生北渚'与'露下南宫'空间对应，通过烟波星汉的秋景渲染离情。尾联直抒胸臆，'同舍侣'的期盼与'两地忧'的现实形成情感张力。全诗用典贴切，对仗精工，情感真挚而不失含蓄，展现了唐代官场文人间的深厚情谊。