原文

环列从容蹀躞归，光风骀荡发红薇。
莺藏密叶宜新霁，蝶绕低枝爱晚晖。
艳色当轩迷舞袖，繁香满径拂朝衣。
名卿洞壑仍相近，佳句新成和者稀。
七言律诗 中原 中唐新乐府 友情酬赠 咏物 咏物抒怀 官员 庭院 抒情 文人 春景 淡雅 清新 花草 酬赠

译文

环列而行从容踏着小步归来，和煦春风中红色蔷薇花盛开。 黄莺藏在密叶间最宜新晴天气，蝴蝶绕着低枝偏爱傍晚余晖。 艳丽的色彩对着窗前迷醉了舞袖，繁盛的花香布满小径轻拂朝衣。 名公卿士的隐居之处依然相近，只是新成的佳句应和之人已稀。

赏析

这首诗以蔷薇花为主题，展现了中唐时期文人雅集的闲适情趣。首联以'环列从容'开篇，营造出优雅从容的意境；'光风骀荡'巧妙化用《楚辞》典故，形容春风和煦、蔷薇盛开的景象。中间两联对仗工整，'莺藏密叶'与'蝶绕低枝'形成生动的自然画面，'艳色迷舞袖'与'繁香拂朝衣'则通过视觉与嗅觉的描写，展现出蔷薇花的艳丽与芬芳。尾联转入抒情，表达了对文人雅集风尚的怀念，'和者稀'暗含知音难觅的感慨。全诗语言清丽，意境优美，体现了权德舆作为中唐重要文人的艺术造诣。

注释

从叔将军：作者的叔父，曾任将军之职。
太府韦卿：指太府寺卿韦某，唐代九卿之一。
蹀躞：小步行走的样子，形容从容优雅的步态。
光风：雨后天晴时的和风。
骀荡：舒缓荡漾的样子。
红薇：红色的蔷薇花。
新霁：雨后初晴。
晚晖：傍晚的阳光。
当轩：对着窗户或廊前。
朝衣：官员上朝时穿的官服。
洞壑：指幽深的山谷，此处喻指隐居之所。

背景

此诗创作于中唐时期，是权德舆在叔父将军宅中观赏蔷薇花开时，见到太府寺韦卿题写在墙壁上的长诗后所作的和诗。权德舆曾任礼部尚书，是德宗、顺宗、宪宗三朝重臣，与当时文人多有唱和。这首诗反映了唐代士大夫阶层以诗会友、题壁唱和的文化风尚，展现了中唐时期文人雅集的生活情趣。
诗词大全