译文
满树繁花映衬着御史的铁冠和玉树般的品格，我们在酒樽前烛光下心意相通彼此相知。 明天早晨又要与白云般飘渺的远方分别，自古以来这送别的桥梁总是见证太多离愁别绪。
注释
埇桥：古桥名，在今安徽宿州南古汴水上，唐代为交通要冲。
达奚四、于十九、陈大三：指达奚某（排行第四）、于某（排行十九）、陈某（排行大三）三位侍御。
侍御：唐代监察御史的别称。
铁冠：御史所戴的法冠，以铁为柱，象征执法刚正。
琼树枝：玉树之枝，喻指友人高洁的品格。
河梁：桥梁，典出李陵《与苏武诗》"携手上河梁，游子暮何之"，后成为送别之地的代称。
赏析
这首诗以埇桥夜宴为背景，展现了唐代文人雅集的典型场景。前两句'满树铁冠琼树枝，樽前烛下心相知'通过'铁冠'与'琼树枝'的意象对比，既点明三位友人的御史身份，又赞美其高洁品格。后两句'明朝又与白云远，自古河梁多别离'笔锋一转，从眼前的欢聚联想到明日的离别，化用李陵苏武河梁送别的典故，将个人离愁升华为古今共通的别离主题。全诗语言凝练，意境深远，在有限的篇幅内完美展现了欢聚与离别的矛盾统一，体现了戴叔伦诗歌'含蓄深婉'的艺术特色。