原文

身逐孤舟似断云，故人追送尚殷勤。
秋城夜泊西风岸，落叶悲虫独自闻。
七言绝句 中原 人生感慨 写景 含蓄 夜色 孤寂 抒情 文人 江河 游子 秋景 萧瑟 送别离愁

译文

我乘着一叶孤舟漂泊，如同天边断散的云朵，故人（元忠学士）却还殷勤地追来送行。在这秋夜，孤舟停泊在西风萧瑟的岸边，只有落叶的沙沙声和秋虫的悲鸣，独自一人倾听。

赏析

这是张耒组诗《元忠学士八兄耒离京师远蒙追送许惠服丹法托故竟未惠及赋五绝句》中的第一首，以简练的笔触勾勒出一幅秋夜孤舟泊岸的羁旅图，抒发了离京漂泊的孤寂与对人情世故的复杂感受。首句“身逐孤舟似断云”以比喻手法开篇，将自身比作随风飘荡、无所依凭的“断云”，形象地刻画出离人孤独无依的境况，奠定了全诗苍凉的情感基调。次句笔锋一转，写“故人追送尚殷勤”，在孤寂的底色上添上一抹人情的暖色，形成情感上的微妙张力，也为后文“许惠未及”的遗憾埋下伏笔。后两句“秋城夜泊西风岸，落叶悲虫独自闻”则转入对环境氛围的渲染：秋城、夜泊、西风、落叶、悲虫，一系列萧瑟凄清的意象密集叠加，共同营造出一个孤寂清冷的意境。而“独自闻”三字，更是将诗人茕茕孑立、无人共语的内心孤苦推至顶点。全诗语言质朴，意境深远，通过情景交融的手法，将旅途的孤寒、人情的微妙与季节的萧瑟融为一体，体现了宋代文人诗含蓄内敛、善于营造意境的典型风格。

注释

元忠学士八兄：指作者的兄长或同宗兄弟，名元忠，有学士头衔。。
耒：作者张耒自称。。
京师：指北宋都城汴京（今河南开封）。。
追送：追赶着送行。。
许惠服丹法：许诺赠送（作者）服食丹药的方法。。
托故竟未惠及：借故最终没有兑现（赠送丹药的）恩惠。。
身逐孤舟似断云：身体随着孤舟漂泊，如同被风吹散的云朵，形容行踪不定、孤独无依。。
秋城：秋天的城池。。
西风岸：西风吹拂的岸边，点明季节和环境的萧瑟。。
落叶悲虫：落叶声与秋虫的悲鸣。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者张耒离京外任或游历之际。张耒是“苏门四学士”之一，一生仕途坎坷，屡遭贬谪，对宦海浮沉与人生漂泊有着深刻的体验。诗题交代了具体事件：作者的兄长（或同宗）元忠学士在张耒离开京城时，远道追来送行，并许诺赠予服食丹药的方法（“服丹法”在宋代文人中或有养生或交际的意味），但最终借故未能兑现。这一组五首绝句便是为此事而作，既记录了这次送别，也含蓄地表达了对此承诺落空的些许感慨。本诗作为组诗之首，并未直接言及“未惠及”之事，而是聚焦于离别场景与旅途心境的描绘，通过孤舟、断云、秋夜、西风、落叶、悲虫等意象，委婉地透露出人生漂泊的孤寂感与对世情冷暖的体悟，反映了宋代士大夫在政治与个人生活中常见的复杂心绪。
诗词大全