译文
十六岁的少女正值青春娇羞，黄昏时分在南边路头相遇。 试着询问约会日期她不肯明说，只在落花深处指向那精致的阁楼。
注释
婵娟：形容女子姿态美好，这里代指少女。
二八：十六岁，指女子青春年华。
南陌：南面的道路，泛指道路。
佳期：指男女约会的日期。
青楼：原指豪华精致的楼房，后多指妓院，此处指女子居所。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了少女怀春的娇羞情态。前两句通过'婵娟二八'点明少女的青春年华，'日暮相逢'营造出朦胧意境。后两句生动刻画少女欲说还休的羞涩，'落花深处指青楼'既暗示约会地点，又以落花烘托青春易逝的淡淡忧伤。全诗语言清新自然，情感含蓄婉约，充分体现了玉台体诗歌婉丽柔美的艺术特色。